книги, прочитанные в 1979-1981
Washigton Irving
The Legend of Sleepy Hollow
Rip Van Winkle.
1980
Evelyn Waugh
Scoop (1938)
Decline and Fall (1928)
Vile Bodies (1930)
Black Mischief (1934)
A Handful of Dust (1934)
Brideshead Revisited (1945
Put Out More Flags,(1942)
The Loved One (1948)
1980
Henri Troyat
Les Eygletière
Les Eygletière(tome I, 1965)
La Faim des lionceaux(tome II, 1966)
La malandre (part III de Les Eygletière)
1980
1981
Denis Diderot
La Religieuse (1780)
1980
Antoine François Prevot
Manon Lescaut (1731)
1980
Georges Simenon
La neige était sale (1948)
Lettre à mon juge (1947)
Le Fond de la bouteille(1949)
1980
José de Armas y Céspedes
Frasquito
(1894)
Más que una novela histórica donde se narran las actividades conspirativas de Frasquito Agüero y Manuel Andrés Sánchez, es una versión idealizada de los acontecimientos y un inmenso fresco de la época que describe.
1980
Vicente Blasco Ibáñez
Entre Naranjos (1900)
Mare nostrum (1918)
Cuentos valencianos
La novela narra la historia de Rafael, el único hijo de la familia con más poder de la pequeña localidad valenciana de Alcira. Tras la muerte de su padre, un político sin escrúpulos corrompido por el poder, Rafael decide hacerse cargo del negocio familiar - la plantación y distribución de naranjas-, así como continuar la carrera política emprendida por su padre.
Al contrario que su padre, Rafael es un hombre culto y honrado, lo que no impide que en poco tiempo se convierta en un exitoso hombre de negocios y en político. A pesar de éxito, lo único que hace feliz a Rafael es estar junto a Leonora, una enigmática cantante de ópera que, tras varios años en Italia, regresa a Alcira para curarse de las heridas del pasado. Sin embargo, el círculo conservador que rodea a Rafael se opone a esta relación porque desprecian a los artistas.
1981
Enrique Serpa
перевел Aletas de tiburón (1963)
Noche de fiesta (1951)
Miedo
перевел Contra el deber
перевел La visita de los Reyes
La aguja
перевел Burócratas
Noche de fiesta
перевел Odio
перевел El desertor
Tablitas para un pequeño ataúd
Cuestion de la oportunidad
Piedad
Música para el muerto
перевел Habilidad
Un hombre terrible
La procesión
Una mujer
En ¨Felisa y Yo¨hay un trabajo - el titulado ¨Miedo¨- que es, para nosotros, de lo mas fuerte, de lo más bello, de lo más acabado que tiene el libro. Una verdadera página antológica en la cual Enrique Serpa ha logrado encerrar, con pluma poderosa, la sensación real del miedo. Si a él se le hubiese ocurrido - a lo mejor ha publicado el libro sin darle mayor importancia, porque Serpa es un acendrado, un cabal artista - concederle a ese las primeras páginas y darnos el libro con el título de ese cuento, el acierto hubiera sido, a juicio nuestro, mayor. Ya sabemos que el nombre, como reza la frase conocida, no hace la cosa. No la hace ciertamente. Pero la ayuda. Además, el miedo lo encontramos en toda las páginas de este libro. No tan sólo en el cuento que acabamos de mencionar, sino en todos lo de ¨Felisa y Yo¨. No en balde es el miedo una de las mayores fuerzas que gobiernan el mundo. Fuerza subsecuente, si queremos; fuerza, si queremos, superpuesta, pero fuerza al fin. Fuerza que ronda en este libro, lo mismo al lado de ¨Felisa¨ que junto a esos burócratas pintados, como en un gran fresco, por la mano maestra de Enrique Serpa. Pero no es el miedo solamente - ni hay que decirlo - la atmósfera vital de este libro. En él podemos encontrar - así lo quieren la sensibilidad y el talento riquísimo de Enrique Serpa - mucho de lo que hay de oscuro y luminoso, de pequeño y de grande en el mundo de nuestras humanas emociones.
Alain-Fournier
Le Grand Meaulnes
1913
Le narrateur s'appelle François Seurel, mais il ne s'agit en aucun cas du héros du roman. Il se contente de relater l’histoire d’Augustin Meaulnes, son ancien camarade de classe devenu son ami. François Seurel, 15 ans, et Augustin Meaulnes, 17 ans, sont tous deux élèves au cours supérieur2de Sainte-Agathe, un petit village du Haut-Berry inspiré d'Épineuil-le-Fleuriel, et, comme lui, situé par l'auteur dans le Cher, près de Vierzon. Lors d’une escapade, Augustin Meaulnes arrive par hasard dans un domaine mystérieux où se déroule une fête étrange, poétique et pleine d'enfants. Le château est bruissant de jeux, de danses et de mascarades, et plein d'enfants qui semblent y faire la loi. Meaulnes apprend que cette fête est donnée à l’occasion des noces de Frantz de Galais. Parmi les festivités, des promenades en barque sur un lac sont offertes aux convives ; Meaulnes y rencontre une jeune fille, Yvonne de Galais, la sœur de Frantz. Il tombe instantanément amoureux d'elle, mais ne fait que la croiser plusieurs fois et n'a plus l’occasion de la revoir. Quant au mariage attendu, il n'a finalement pas lieu car la fiancée de Frantz, Valentine Blondeau, a disparu refusant de devenir sa femme. Les membres de la fête se dispersent et Frantz, désespéré, disparait en laissant à sa sœur un mot d'adieu.
1979
Alfonse Daudet
Contes du lundi, 1873
Contes du lundi est un recueil de nouvelles en trois parties de l'écrivain français Alphonse Daudet. Publié en 1873 aux éditions Alphonse Lemerreet inspiré des événements de la guerre franco-prussienne, il dresse des tableaux réalistes de la vie de l'époque : le peuple de Paris soumis aux privations, les événements de la Commune et la répression des Versaillais. Alphonse Daudet exalte aussi la tristesse de la perte de l'Alsace-Lorraine à travers La Dernière Classe, le récit le plus connu de cet ouvrage.
1979
André Maurois
Une carriere
Thanatos palace hôtel
Le porche corinthien
La cathédrale
Le testament
Tu es une grande artiste
Naissance d'un Maître
La pèlerine.
Retour d'un prisonnier
L'Ange gardien
La vie des hommes".
1979
John Steinbeck
The Grapes of Wrath (1939)
East of Eden (1952)
1979
Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland 1865
Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1871
1979
Florence Hurd
Die verhängnisvolle Hochzeit . Roman . Deutsche Übersetzung von Edgar Müller-Frantz.
München : Heyne, 1976
Das erste Buch, das ich auf Deutsch gelesen habe
1979
Gottfried Keller
1819-1890
Sieben Legenden 1872
Die mißbrauchten Liebesbriefe, 1874
Spiegel, das Kätzchen (Untertitel: Ein Märchen) 1856
1979
Achim von Arnim (Carl Joachim Friedrich Ludwig „Achim“ von Arnim (* 26. Januar 1781 in Berlin; † 21. Januar 1831)
Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau «Одержимый инвалид в форте Ратоно» (1818)
1979
Aldous Huxley
Crome Yellow
1921
Июль 1981
Mary Shelley
Frankenstein; or, The Modern Prometheus, published in 1818.
Июль 1981
Arnold Bennet
The Tight Hand 1912
The Heroism of Thomas Chadwick (1967)
1981
J. Joyce
A Painful Case (1914)
1981
D H. Lawrence
(11 September 1885 - 2 March 1930)
The White Stocking
1981
Anatole France
L’Île des Pingouins, 1908
Les Sept Femmes de Barbe bleue et autres contes merveilleux, 1909
Le Livre de mon ami, 1885.
1981
Marc Soriano
L’homme du Vendredi
1981
Félix Guerra
Muerte de Zacarías (1978)
1981
Pedro A. de Alarcón
El sombrero de tres picos (1874)
El capitán Veneno
1981