RECUEIL D'ANECDOTES
SOUVENIRS DE DEUX ANCIENS MILITAIRES,
ou
RECUEIL D'ANECDOTES INÉDITES OU PEU CONNUES.
Par MM. de Fortia et G. D. S. C.
A Paris
M.DCCC.XVII.
P. 63
Один дворянин, живший недалеко от Эврё и служивший пажом у одного принца, в начале войны 1733 года получил патент на чин прапорщика в полку этого принца с приказом немедленно явиться в армию, воевавшую в Германии. Он пакует вещи, садится на коня и отправляется в путь в сопровождении слуги. Отъехав несколько льё от дома, он останавливается на обед. За обедом прислуживающий ему слуга говорит:
- Месье, куда мы направляемся?
- Черт возьми, ты прекрасно это знаешь, мы едем в армию.
- Какого черта вы собираетесь там делать? Поймать пулю или ядро, которое размозжит вам руку или ногу? Вот будет здорово! Послушайте меня: возвращайтесь домой и оставайтесь там. У вас есть на что жить. Проедайте спокойно своё состояние, и пусть другие отправляются на верную смерть.
Эти слова заставили дворянина крепко задуматься. Сразу после обеда он решил последовать мудрому совету слуги. Сев верхом, дворянин сказал слуге:
- Друг мой, я обдумал твои слова и нашел их весьма здравыми. Я вернусь домой вместо того, чтобы ехать в Германию.
Слуга одобрил это решение. Они пустились в путь и уже вечером были там, откуда они выехали утром. Дворянин отослал свой патент и стал таким домоседом, что никогда не отъезжал далее Эврё, находившегося на расстоянии трех льё. Я познакомился с этим бравым дворянином, когда он достиг почти 70 лет. Он был полным сил и здоровым, каким он бы никогда не стал, если бы отправился к месту назначения.