день поэтов

Jun 14, 2019 21:25


Friday is the poets' day.
Piss
Off
Earlier
Tomorrow's
Saturday.

Перевод: Сваливай с работы пораньше. Завтра суббота.

пятница

Leave a comment

Comments 3

Продолжу. peter314 June 14 2019, 20:27:38 UTC
Оставь работу на потом.
Пошли готовить суп с котом.

Reply

RE: Продолжу. colored_way June 15 2019, 01:45:43 UTC
! :))

Reply


colored_way June 15 2019, 01:46:49 UTC
Хороший стишок. У меня piss off всегда вызывает трудности в переводе, настолько оно многозначно.

Reply


Leave a comment

Up