стимул к изучению местных языков (Kerr)
Ведите ежедневный учет своим издержкам на рынке. Когда слуга отчитывается за рыночные расходы, будьте внимательны, так как туземные слуги склонны при перечислении покупок давать одному предмету два названия: английское и на хиндустани, выдавая одну вещь за две. Вот ещё один стимул к изучению местных языков.