Кошки
256
Кошки обязаны своим почитанием на небесах своим глазам, которые светятся в темноте как огонь, но вера в их сверхъестественные силы подтверждается, весьма вероятно, общеизвестным наблюдением, что кошка, как кабан, предвещающий бурю, чувствует плохую погоду.
Хорошую погоду обычно можно ожидать, когда кошка умывается, а плохую - когда она вылизывает свою шкурку против шерсти, или умывается через ухо, или сидит повернувшись спинкой к огню.
257
В Голландии, если идёт дождь на свадьбу, говорят, что невеста забыла покормить кошку.
Английские моряки знают, что обязательно поднимется шторм, если бросить кошку за борт.
Настоящие кошки крадут только молоко. Ведьмы же в кошачьем облике крадут пиво.
258
Один крестьянин, чьё пиво кто-то выпивал за ночь, лишь только он его сварит, решил не спать всю ночь и сторожить. И вот, когда он стоял около своего котла, где варилось сусло, пришла огромная стая кошек. Он обратился к ним: «сюда, киски, сюда, идите погрейтесь». Они уселись вокруг огня, будто бы для того, чтобы согреться. Через некоторое время он их спросил, горяча ли вода. Они ответили: «вот-вот закипит». Не успели они это произнести, как он зачерпнул половником сусло и выплеснул его на всю честную компанию. Кошки немедленно исчезли. Но на следующий день у его жены лицо было сильно ошпаренным, и он понял, кто выпивал его пиво.
Эта история известна также среди фламандцев.
Ведьмы, которые мучат ночью спящих, также принимают вид кошек. Один столяр в Бюле сильно от них страдал. Однажды ночью он заметил, что ведьма пролезла в дыру в стене. Он эту дыру заткнул, и ведьма в облике кошки осталась в комнате. Он прибил ей переднюю лапу к полу. А утром вместо кошки оказалась прекрасная нагая женщина с рукой, прибитой гвоздём к полу. Он на ней женился, и у них родилось трое детей. Но как-то раз он случайно раскрыл дыру, жена его в виде кошки проскользнула через неё и больше не вернулась.
Источник:
Walter K. Kelly
Curiosities of Indo-European tradition
And folk-lore
Walter K.Kelly
London, 1863
Кошки обязаны своим почитанием на небесах своим глазам, которые светятся в темноте как огонь, но вера в их сверхъестественные силы подтверждается, весьма вероятно, общеизвестным наблюдением, что кошка, как кабан, предвещающий бурю, чувствует плохую погоду.
Хорошую погоду обычно можно ожидать, когда кошка умывается, а плохую - когда она вылизывает свою шкурку против шерсти, или умывается через ухо, или сидит повернувшись спинкой к огню.
257
В Голландии, если идёт дождь на свадьбу, говорят, что невеста забыла покормить кошку.
Английские моряки знают, что обязательно поднимется шторм, если бросить кошку за борт.
Настоящие кошки крадут только молоко. Ведьмы же в кошачьем облике крадут пиво.
258
Один крестьянин, чьё пиво кто-то выпивал за ночь, лишь только он его сварит, решил не спать всю ночь и сторожить. И вот, когда он стоял около своего котла, где варилось сусло, пришла огромная стая кошек. Он обратился к ним: «сюда, киски, сюда, идите погрейтесь». Они уселись вокруг огня, будто бы для того, чтобы согреться. Через некоторое время он их спросил, горяча ли вода. Они ответили: «вот-вот закипит». Не успели они это произнести, как он зачерпнул половником сусло и выплеснул его на всю честную компанию. Кошки немедленно исчезли. Но на следующий день у его жены лицо было сильно ошпаренным, и он понял, кто выпивал его пиво.
Эта история известна также среди фламандцев.
Ведьмы, которые мучат ночью спящих, также принимают вид кошек. Один столяр в Бюле сильно от них страдал. Однажды ночью он заметил, что ведьма пролезла в дыру в стене. Он эту дыру заткнул, и ведьма в облике кошки осталась в комнате. Он прибил ей переднюю лапу к полу. А утром вместо кошки оказалась прекрасная нагая женщина с рукой, прибитой гвоздём к полу. Он на ней женился, и у них родилось трое детей. Но как-то раз он случайно раскрыл дыру, жена его в виде кошки проскользнула через неё и больше не вернулась.
Источник:
Walter K. Kelly
Curiosities of Indo-European tradition
And folk-lore
Walter K.Kelly
London, 1863