Tesoro de la lengua Castellana
Origen y Vida del Lenguaje
Lo que dicen las palabras
D. Julio Cejador y Frauca
Sie sprechen eine Sprache
Die ist so reich, so schön:
Doch keiner der Philologen
Kann diese Sprache verstehn.
Heine's Lyrisches Intermezzo
Madrid
1908
332
Abrir la boca, hablar, comer.
Abrir la boca vara y media, quedarse pasmado ó admirado, atender al que habla, ó también: abrir la boca una cuarta, una tercia, una vara, un palmo.
Abrir la de gachas, la boca.
Abrir la lista, comenzar la inscripción de los que la formen.
Abrir la mano, ser generoso, ceder.
Abrir la marcha, ir el primero.
Abrir la procesión, ir la procesión, comenzar á marchar.
Abrir la puerta á todo el mundo, ser demasiado en conceder.
Abrir las cartas de la baraja, extenderlas en abanico.
Abrir las filas, aclararlas.
Abrir las ganas, despertar el apetito, '
Abrir las orejas, los oídos.
Abrir las puertas á, facilitar, aceptar la idea.
Abrirle camino, indicar el comienzo, los medios.
Abrirle como á un cerdo, amenaza.
Abrirle de arriba abajo, dando un golpe con cosa cortante.
Abrirle en canal, como á un cerdo.
Abrirle el ojo, aconsejarle, advertirle de un peligro.
Abrirle la cabeza, descalabrarle.
Abrirle la gana, despertarle los deseos.
Abrirle la herida, recordarle lo que le apena.
Abrirle la jaula al pájaro, soltar al encerrado, dar mayor libertad.
Abrirle la puerta, facilitarle el buen suceso.
Abrirle la llaga, la herida.
Abrirle los brazos, ayudarle, ofrecerle cariño.
Abrirle los ojos, el ojo.
Abrirle salida, sacarle de apuros.
Abrirle su pecho, franqueza y desinterés en hablarle.
Abrirle una brecha, herirle, producirle grave daño.
Abrirle un callejón, camino.
Lo que dicen las palabras
D. Julio Cejador y Frauca
Sie sprechen eine Sprache
Die ist so reich, so schön:
Doch keiner der Philologen
Kann diese Sprache verstehn.
Heine's Lyrisches Intermezzo
Madrid
1908
332
Abrir la boca, hablar, comer.
Abrir la boca vara y media, quedarse pasmado ó admirado, atender al que habla, ó también: abrir la boca una cuarta, una tercia, una vara, un palmo.
Abrir la de gachas, la boca.
Abrir la lista, comenzar la inscripción de los que la formen.
Abrir la mano, ser generoso, ceder.
Abrir la marcha, ir el primero.
Abrir la procesión, ir la procesión, comenzar á marchar.
Abrir la puerta á todo el mundo, ser demasiado en conceder.
Abrir las cartas de la baraja, extenderlas en abanico.
Abrir las filas, aclararlas.
Abrir las ganas, despertar el apetito, '
Abrir las orejas, los oídos.
Abrir las puertas á, facilitar, aceptar la idea.
Abrirle camino, indicar el comienzo, los medios.
Abrirle como á un cerdo, amenaza.
Abrirle de arriba abajo, dando un golpe con cosa cortante.
Abrirle en canal, como á un cerdo.
Abrirle el ojo, aconsejarle, advertirle de un peligro.
Abrirle la cabeza, descalabrarle.
Abrirle la gana, despertarle los deseos.
Abrirle la herida, recordarle lo que le apena.
Abrirle la jaula al pájaro, soltar al encerrado, dar mayor libertad.
Abrirle la puerta, facilitarle el buen suceso.
Abrirle la llaga, la herida.
Abrirle los brazos, ayudarle, ofrecerle cariño.
Abrirle los ojos, el ojo.
Abrirle salida, sacarle de apuros.
Abrirle su pecho, franqueza y desinterés en hablarle.
Abrirle una brecha, herirle, producirle grave daño.
Abrirle un callejón, camino.