May 28, 2024 16:10
Александр Дюма
Кавказский пленник
В тот день предстоял расстрел одного казака. Мне рассказали его историю. Этот казак, по имени Грегор Мелехофф, однажды попал в плен к чеченцам. Он пробыл там два года. В плену он влюбился в одну горянку. Она тоже проявляла к нему внимание. Когда удалось договориться об обмене пленников, все остальные русские пленники радовались, один Грегор был не рад покидать горы. Но пришлось отправиться вместе со всеми. В родной станице родители его женили, но он не любил жену и думал только о прекрасной горянке. В конце концов Грегор убежал из родной станицы и отправился в горы. Там он принял ислам и стал жить как чеченец. Вместе с другими участвовал в набегах на станицы. Убивал и грабил своих земляков. Однажды решили напасть на станицу Грегора. Эта станица славилась тем, что её ни разу не удалось захватить горцам. Но Грегор предложил план: он проникнет туда сам и расскажет чеченцам о расположении казаков и о слабых местах в обороне. Чеченцы подошли ночью к станице Грегора и залегли. Грегор проник в станицу. Ему вздумалось навестить родной дом. Подойдя к нему, он посмотрел в окно и увидел, что его жена молится стоя на коленях перед иконой. Его охватила ностальгия и желание вернуться домой. Он вошёл в дом и предстал перед женой. Она была уверена, что он явился по её молитвам. Он захотел повидаться с детьми. Потом сказал жене, что должен явиться к сотнику. Заявил о том, что около станицы прячутся враги. Казаки напали на них и отогнали от станицы. Грегора судили и присудили за измену к расстрелу.
Он стоял перед могилой голый по пояс. Священник принял у него исповедь. Грегор обратился к стоявшим вокруг людям и попросил у них прощения. Он сказал, что Бог его простил, а он теперь хочет, чтобы земляки тоже его простили. Один старый казак сказал:
- Грегор Грегорич, ты убил моего сына, который мог бы стать опорой моей старости. Но я тебя прощаю. Умирай с миром.
Другая казачка сказала:
- Грегор Грегорич, ты убил моего мужа, но я тебя прощаю. Умирай с миром.
Ещё несколько казаков и женщин произнесли такие же слова.
После этого казака Грегора Мелехоффа расстреляли.
перевод,
французская литература