Произношение имени Ian (Иэн)

[klausnick]

Произношение имени Ian.
EE-an

Type of Name:
First name, Middle name

Origin:
Scottish Gaelic

Alternate Spelling(s):
Iain, Ean

Meaning:
God Is Gracious

По-русски часто транскрибируют неверно как Ян или Йэн.

Comments

[travellersjoy]

Да, там без поллитры никак. Я знал это, т. к. у меня был такой соавтор Ин: https://www.intlpress.com/site/pub/pages/journals/items/mrl/content/vols/0012/0006/a007/index.php
А прочесть family name его - в сто раз круче. Строн. Именно так, обалденная орфография. А наши интернет-недоумки на трудности с расстановкой ѣ еще жалуются.

[klausnick]

Кельты издеваются.

[chhwe]

Steòrnabhagh-Stornoway тоже скорее Сторновай надо читать. Но существуют правила практической транскрипции; и некоторые их придерживаются, а некоторые - нет.