Транскрипция и транслитерация

[klausnick]

транслитерация
Транскрипция

根付 【ねつけ】netsuke
netske

鋤焼 【すきやき】sukiyaki
skiyaki

Comments

[colored_way]

Владивосток звучит на японском как Урадивостоку. Правда, не знаю, что нам с вами делать с этой информацией.

[klausnick]

Японцы не могут произнести л, а китайцы р. Во время ВМВ американцы отличали одних от других по произношению. Среди китайских беженцев могли оказаться японские шпионы.

[colored_way]

Современные городские японцы шпарят на английском, так что звуку л уже научились.

[klausnick]

Будем надеяться.

[colored_way]

Но у них осталась другая беда: ударения в их языке не предусмотрены.

[klausnick]

Даже ударить толком не могут.

[colored_way]

Зато сакуры красивые.

[klausnick]

Компенсация за отсутствие ударения.

[colored_way]

А Фудзияма - компенсация за участие Японии во 2 мировой войне.