Россiйско-латинскiе разговоры

[klausnick]

Россiйско-латинскiе разговоры
                                                        [Ивашковский]
                                                              Москва
                                                                  1831

Я ездил к моему брату
Iter feci ad fratrem

Где он теперь?
Ubinam nunc versatur?

Он был в деревне, но теперь возвращается уже сюда
Fuit ruri, sed nunc jam huc rediit

Он весьма обрадуется, увидевши вас
Magnam capiet voluptatem et laetitiam, cum te viderit

Я постараюсь с ним увидеться
Curabo eum visendum

Это удовольствие буду я иметь при первом случае
Ejusmodi voluptatem et laetitiam percipiam prima occasione data

А батюшка ваш где?
Et pater tuus ubinam est?

Дома ли он?
Estne domi?

Его нет дома
abest domo