про собак

[klausnick]

الانتخابات الأمريكية: الحيوانات الأليفة تعود إلى البيت الأبيض

قبل ساعة واحدة

بتولي جو بايدن رئاسة الولايات المتحدة سيستمر تقليد وجود الحيوانات الأليفة في البيت الأبيض.

فقد كان دونالد ترامب أول رئيس أمريكي منذ أكثر من مئة عام لا يملك حيواناً أليفاً من أي نوع.

ومن المقرر أن يصطحب المرشح الديمقراطي الفائز معه كلبيه تشامب وميجور وهما من فصيلة جيرمان شيبارد إلى مقر إقامته في البيت الأبيض، بعد تنصيبه في يناير/ كانون الثاني المقبل.

ويحظى الكلبان بقاعدة جماهيرية واسعة على وسائل التواصل الاجتماعي، إذ أن لهما حساباً على موقع تويتر يتابعه عشرات الالاف.

Когда Джо Байден станет президентом, традиция содержания домашних животных в Белом доме продолжится.

Дональд Трамп был первым американским президентом за более чем сто лет, у которого не было ни одного домашнего животного.

Победивший кандидат от Демократической партии после инаугурации в январе возьмет с собой своих немецких овчарок Чемпа и Мейджора в свою резиденцию в Белом доме.

У этих двух собак есть широкая база поклонников в социальных сетях, поскольку у них есть аккаунт в твиттере, на который подписаны десятки тысяч человек.
إليكم أبرز ما نعرفه عن "الكلبين الأولين" الجديدين في الولايات المتحدة ومن سبقهما في البيت الأبيض.
Вот что мы знаем о двух новых «первых собаках» в Соединенных Штатах и ​​их предшественниках в Белом доме.

.

تشامب وميجور

حصل بايدن على تشامب (بمعنى بطل) حين كان جرواً صغيراً، بعد انتخابه نائباً للرئيس الأمريكي عام 2008.

وكانت زوجته جيل قد وعدته باقتناء كلب بعد الانتخابات ووضعت صوراً لكلاب عدة على ظهر المقعد المقابل له على متن طائرة حملته الانتخابية.

ويحمل اسم الكلب تشامب-الذي أعلنه أحفاد بايدن- رمزية عاطفية للأسرة.

فقد روى بايدن في كلمة خلال حملته الانتخابية أن والده كان دائماً ما يقول له " في كل مرة تسقط فيها يا تشامب (بطل)، انهض"

أما ميجور(بمعنى عظيم)، فقد تبنته أسرة بايدن من جمعية الرفق بالحيوان في ولاية ديلاوير عام 2018.

ونشر بايدن عبر موقع انستغرام خلال حملته الانتخابية تسجيلاً لميجور وكتب معه تعليقاً يقول " لا أيام صعبة حين يكون لدي دافع عظيم" في إشارة إلى اسم كلبه.
Чемпион и Мейджор
Байден получил Чемпа (что означает чемпион) еще щенком, после того как был избран вице-президентом США в 2008 году.
Его жена Джилл пообещала ему собаку после выборов и разместила фотографии нескольких собак на спинке сиденья напротив него в его предвыборном самолете.
Имя собаки Чемп, выбранное внуками Байдена, несет в себе символическое чувство для семьи.
В своей предвыборной речи Байден рассказывал, что его отец всегда говорил ему: «Каждый раз, когда ты падаешь, чемп, вставай».
Мейджора (что значит «крутой») семья Байденов взяла из Общества защиты животных штата Делавэр в 2018 году.
Байден разместил в Instagram во время своей предвыборной кампании пост от имени Мейджора, в котором говорится: «Нет трудных дней, когда есть великое стремление», имея в виду кличку своей собаки.