шпанские орехи

Sep 14, 2020 15:18

На расстеленном полотне прилавков, за которыми стояли расторопные зазывающие торговцы, целыми ворохами были рассыпаны орехи всех сортов  - грецкие, шпанские, кедровые;
Пантелеймон Романов; "Русь"
Скорее всего это фундук. Нет даже у Даля.
UPD
Этимология[править]

Заимствовано из кр.-тат. funduq не позднее XIX века для обозначения выращивавшейся в ( Read more... )

слова, русские слова, русский язык, русская литература

Leave a comment

Comments 12

yelmanova September 14 2020, 13:08:43 UTC

А может буковые орешки?

Reply

klausnick September 14 2020, 13:34:41 UTC
Они съедобны?

Reply

yelmanova September 14 2020, 13:40:40 UTC
Да. Вроде как жарят их

Reply


rus_turk September 14 2020, 13:30:20 UTC
Да. Раньше выделяли в отдельный вид, Corylus hispanica.
До 1960х в кондитерских справочниках фундук назывался "шпанским ядром".

Reply

klausnick September 14 2020, 13:35:43 UTC
Я отгадал.

Reply


archi_m_boldo September 14 2020, 13:40:00 UTC
Фундук, конечно. Вот цитата: "фундук (называемый в кондитерской промыш­ленности «шпанским ядром»)".

Reply

klausnick September 14 2020, 17:34:26 UTC
Да, это было мне подсказкой, но шпанские орехи как сочетание не встречаются в словарях и не гуглится.
UPD
Сегодня появились ссылки на меня: Результатов: 2 (0,28 сек.)

Reply


klausnick September 15 2020, 12:03:31 UTC
Как правило, фундук применяется в обжаренном и растертом виде. Его используют в производстве конфетных ореховых масс, ореховых и шоколадно-ореховых начинок. В целом или дробленом виде фундук (называемый в кондитерской промышленности «шпанским ядром») применяют только для изготовления восточных сладостей и шоколада с орехами.

Reply


yudinkostik September 15 2020, 19:39:34 UTC
нашлись упоминания в гугле, но из них трудно понять, фундук ли это... самое развернутое вот (по ссылке надо чуть отмотать - на стр. 94... большие круглые и гладкие по описанию - наверное, фундук все же):
https://books.google.ru/books?id=Ig5nAAAAcAAJ&pg=PA96&dq=%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8+%D0%BE%D1%80%D1%A3%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B8&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjAqo7c8-vrAhVtxosKHbfxA20Q6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=%D1%88%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8%20%D0%BE%D1%80%D1%A3%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B8&f=false

Reply

klausnick September 15 2020, 19:47:06 UTC
Спасибо за ссылку! Я не догадался попробовать с ятем. Там упоминается также ламбертов орех. В некоторых словарях он означает фундук.

Reply

yudinkostik September 15 2020, 20:24:09 UTC
видимо, это все сорта или подвиды лещины... там вот и барселонские орехи описаны - есть сорт фундука барселонский...

Reply

klausnick September 16 2020, 05:39:24 UTC
Под лещиной обычно имеется в виду наш лесной орех. Он мельче фундука.

Reply


Leave a comment

Up