Я буду знаменит во всей Стране русских (досл. "горьких") людей!
(1)
Я воздвиг себе памятник не своими руками, и посему
людская дорога к нему пребывает не (заросшей) травой!
Тот, чья гордая глава вознеслась вверх -- он выше, нежели
столп в Граде (напоминающий) о победе Александра и
являющийся её знаком!
(2)
И посему я весь целиком не умру! Душа моя живёт,
поселившись в моей лютне! Она не распадается, подобно
телу в земле, до тех пор, пока будет жив хотя бы один-
единственный поэт!
(3)
Я буду знаменит во всей Стране русских (досл. "горьких")
людей! Народы Земли будут славить в ней моё имя! А
именно, внуки гордых славян, люди Суми, а также дикие
калмыки и тунгусы!
(4)
Я пробуждал добрые чувства среди народов силою своей
лютни, и посему люди на Земле любят меня! В эпоху
Кали-юги я возвестил свободу, а также (необходимость)
сострадания к несчастным!
(5)
О великолепная Сарасвати, о Муза! Будь же послушна
Господу! Будь крепка, не имея обиды! Пусть тебя не
всегда называют победною! Славят ли тебя или злословят,
будь такой, для которой комок глины и кусок золота имеют
одинаковую ценность! И не устраивай диспута с глупцами!