Переводы исключали всякую возможность личной работы

[klausnick]

жил Мандельштам переводами. Более ядовитой профессии для писателя, особенно для стихотворца нельзя себе представить.
беспрерывно подлаживаться под чужие стили, истощать мозг лжеизобретательством, холостым творчеством