отдельное стихотворение китайского поэта

[klausnick]

отдельное стихотворение за редчайшими исключениями не воспринимается и не рассматривается традиционной поэтической критикой вне поэтического цикла, даже вне всего творческого наследия поэта, а чаще и вовсе - вне собрания произведений разных поэтов, объединенных династийной хронологией, общей темой или стихотворной формой, нумерологически значимым числом («триста стихотворений», «тысяча поэтов» и т.п.) или по другому, порой достаточно произвольному, признаку [...]

И.С.Смирнов

Китайская поэзия: понимание и перевод