Каннингем, Уитмен, Чуковский и жизненные ценности
Когда-то Евгения Шафферт подсадила меня на чтение книг Веркина.
Я читала-читала.
Потом прочитала «Остров Сахалин» и после этой книжки перестала читать Веркина.
Сейчас Галина Юзефович направила мой книжный парусник к Майклу Каннингему.
Я прочитала самую известную, запрещенную в России книгу.
В Москве остались 2-3 библиотеки, которые хранят и выдают эту книгу.
Остальные библиотеки и незапрещенного Каннингема пока придерживают, боятся.
И начала читать «Избранные дни».
И тут-то меня и накрыло. Три части и три разных сюжета.
Первая часть называется «В машине».
Автор так блестяще описал промышленную революцию в Нью-Йорке. Кровь, голод, смерть, жалкое существование.
Но всё это обрамляет фигура Уолта Уитмена.
Захотелось перечитать всё, что перевели. В библиотеках Зеленограда книг нет. Буду брать в библиотеках Москвы.
И читать в произвольном порядке.
Хотя умом я понимаю, что Каннингем - преподаватель. Он как бы учит своих студентов писать на заданную тему.
Меняет времена и эпохи, но персонажей оставляет - женщина и мальчик, темная сила, которая рано или поздно приведёт их к гибели.
Вторую часть забавно сравнивать с книгой Александры Марининой, где Настя побеждает киллера своей женской логикой, а вот Кэт не удалось победить киллера ребенка.
Третья часть - фантастическая антиутопия. В качестве главных героев робот-андроид и женщина-ящерица с другой планеты. И эти странные герои страдают почти, как герои Шекспира.
А конце андроид становится почти человеком, потому что ставится перед выбором, принося свое существование в жертву. Жертвенность и милосердие.
( Ага, это поповское слово по утверждению Глеба Жеглова.)
И получается, что эта книжка заставила меня сопереживать людям ( и нелюдям), которые совсем не похожи на меня.
Учителям очень нужна эмпатия, особенно сейчас. Когда такие разные коллеги, родители и ученики. Коллеги мои в силу выгорания совсем перестали сочувствовать и сопереживать.
PS Нагуглила в интернете. Автор приезжал в Россию. 2011 год. Как далеко мы откатились с той поры.
https://www.rsuh.ru/news/detail.php?ID=29526
17 ноября состоялась встреча со всемирно известным писателем Майклом Каннингемом, лауреатом Пулитцеровской премии, автором романов «Дом на краю света», «Избранные дни», «Часы». Во время своего первого визита в Россию Каннингем презентовал новый роман «Начинается ночь» (By nightfall). Мероприятие организовали Книжный Клуб и Российско-американский учебно-научный центр РГГУ совместно с отделом культуры Посольства США. Встречу вела литературный критик Галина Юзефович.
Послушать и задать вопросы культовому автору пришел полный зал.
Во вступительном слове господин Каннингем поблагодарил организаторов мероприятия за возможность выступить перед российскими студентами. «Я рад, что сегодня могу пообщаться с читателями, потому что все остальное время провожу в одиночестве в своей комнате. Последняя книга, наверное, самая не простая из тех, что я написал. Ну, спрашивайте!», - с улыбкой начал встречу писатель.
Прозвучала масса вопросов - от самых простых «Любите ли Вы читать и кто Ваш любимый писатель?» до проблемных «Как, на Ваш взгляд, меняется Америка после событий 11 сентября?». Особый интерес вызвала дискуссия о влиянии Вирджинии Вульф на творчество писателя и, в частности, о том, как она стала героиней его романа «Часы».
Искренний и артистичный стиль общения Каннингема создал превосходную атмосферу в аудитории. Отведенных на встречу двух часов времени едва ли хватило, чтобы удовлетворить интерес читающей публики.
PPS Вот что нашла у себя на книжной полке.
Кажется я собиралась заняться переводами до рождения младшей дочери. Чуковский был для меня тогда ориентиром.
https://imwerden.de/pdf/chukovsky_ss_v_15-ti_tt_tom03_2012__izd.pdf
https://wysotsky.com/0009/362.htm