Книга «До самого рая» и всё, что вокруг
Небольшое предисловие.
Я долго пыталась сформулировать. Зачем читать книжки, где герои геи и лесбиянки? Для себя пыталась сформулировать и для вас, тех, кто читает сейчас эти строки.
И вдруг нашла ответ на этот вопрос в Телеграм переводчицы Ирины Лейченко.
Привожу только часть поста, если интересно, то подробности по ссылке
https://t.me/netolkojipijanneke/549
« Широко известно, что чтение художественной литературы развивает эмпатию. В разных странах существуют различные инициативы, помогающие взрослым и юным читателям выбирать из огромной массы книг те, что расширят их мир и помогут посмотреть на него глазами другого, на первый взгляд не похожего на тебя человека. В Великобритании, к примеру, работает Empathy Lab, в Нидерландах - сайт Lezen met andermans ogen (я уже писала о нем выше). Но, какими бы эффективными учителями эмпатии не были книги, пожалуй, они все же уступают реальному общению с другим человеком, чей жизненный опыт радикально отличается от твоего собственного.
Поэтому в 2000 году в Дании придумали проект «Живая библиотека», который с тех пор распространился по всей Европе (а может, и за ее пределами - точно не знаю). В 2014 г. такая открылась и в Нидерландах.
Работает она так: вместо обычной книги вы выбираете «живую» - то есть человека, который в силу своих особенностей часто сталкивается с предрассудками и дискриминацией. Это может быть бездомный, беженец, бывший заключенный, нейроотличный или трансгендерный человек, представитель определенной религии, национальности или профессии, и т.д., и т.п.»
Янагихара пишет в специфической манере, если к чтению не подготовиться, то бросишь сразу, в середине или в начале третьей части.
Я нашла видео, которое мне помогло справиться с книжкой.
Click to viewПотому что сопереживать и получать удовольствие от чтения я начала ближе к концу.
Спойлеры в лекции есть, но они мне не мешали. Если чувствовала, что не хочу знать, что будет дальше, то ставила на паузу.
Даже слишком я срослась с героиней третьей части.
Я, как герой Джерома, который находил у себя все болезни кроме родильной горячки.
После фильма «Остров проклятых» я искала у себя признаки ненормальности.
А после «До самого рая» ищу признаки аутизма, хотя у героини были кажется просто признаки затянувшегося детства. После эпидемии и лечения лекарством с неизвестными побочками она получила не только шрамы на коже.
Ну да, я ведь тоже переболела ковидом с очень высокой температурой, страшной головной болью и долго-положительным тестом. Меня продержали дома практически месяц с первых симптомов.
Ну а потом после прививок я ещё раза 3 переболела этим ковидом на ногах. Тесты были отрицательными, а антитела были высокими.
И не избежать мне новых прививок, если бы вакцины не закончились.
Теперь новый тренд - борьба с корью. Антитела на корь раньше сдавали за деньги, вчера на учительском медосмотре некоторым предлагали бесплатно. Видимо с вакцинами плохо, а с реактивами получше.
Сближает меня с героиней смерть близкого человека. Она все время вспоминает деда, а я вспоминаю маму. Вчера мне терапевт на медоосмотре про наследственные болезни и о том, что дожить до 80 - это подарок судьбы, а я ей о том, что мысленно разговариваю с мамой, она мне помогает. Терапевт сказала, что это нормально и даже хорошо, а не отклонение от нормы.
Но я отвлеклась. После лекции Галины Юзефович образовался список книг, которые так или иначе связаны с книгой «До самого рая», я уже заказала одну в библиотеке.
Список книг, про которые упомянула Галина Юзефович на встрече в «Аудитории»
1. Генри Джеймс "Вашингтонская площадь"
2. Майкл Каннингем "Дом на краю света" ( изъяли из продажи и библиотек, если книгу не найдете, то посмотрите фильм)
3. Майкл Каннингем "Избранные дни"
4. Ханья Янагихара "Люди среди деревьев"
5. Маркес "Сто лет одиночества"
PS “Дом на краю света“ почему-то не исчез из каталога библиотек на мос.ру. Заказала в библиотеке при музее Гоголя. Пока молчат. Жду.
PPS книгу выдали. Наверно Гоголь помог, есть в этом какая-то мистика.