Биографии Андерсена в серии ЖЗЛ, его вырезалки и мемориальные места
Я вчера на фоне семейных трагедий уснула в 10 вечера, в халате, не почистив зубы.
Проснулась в 2 ночи, почистила зубы и переоделась в пижаму.
Не спалось.
Поскольку побывала в музее Андерсена и написала о нём,
https://klarissa45.livejournal.com/572611.html
то заказала его автобиографию в русском переводе.
Нашла место, где ещё осталась. Потому что книжка вышла несколько лет назад.
А две книжки русских авторов, которые основаны на автобиографии Андерсена, читала ночью до 5 утра с телефона.
Написаны похоже и по-разному. Одна ещё в сталинские времена.
Эти книжки тоже можно купить у букинистов, но я решила прочитать в электронном виде. У меня уже забиты все шкафы и полки и некуда ставить книжки.
Так вот. Если вдруг кому интересно. Публикую ссылки
Читать
Читать
Я уже писала, что в 17 лет Андерсена определили в гимназию в Слагельсе. Платили королевскую стипендию.
В этом Андерсен чем-то похож на Ломоносова. Языки ему давались трудно, а с математикой он подружился и хорошо сдавал её на экзаменах.
А ещё увлекался китайским вырезанием.
Нашла вот такую статью с фото
https://www.sky-art.com/andersen/papercuts/papercuts.htm
На этом же сайте можно почитать произведения Андерсена ( а это не только сказки), биографические книги и увидеть малоизвестные в России фото
http://www.sky-art.com/andersen/index.htm
Одно из стихотворений Андерсена
РОДИНА
От каждой мелочи ты болен:
В глаза ли малая пылинка попадет,
Прохожий ли тебя на улице толкнет, -
Тотчас ты родиной и жизнью недоволен...
И лица глупые людей,
И лестниц скользкие перила,
И скука мертвых, серых дней-
Вся жизнь тебя своим уродством утомила,
За все проклятье шлешь ты родине своей!..
А только что ее покинешь, - за тобой
Воспоминаний ангел светлоокий
Летит и все поет о родине далекой,
О милых летних днях, о жатве золотой,
О многозвездной тьме январской ночи, -
И вдруг - забыто все, полны слезами очи,
И мил родной язык среди чужих людей
Тебе, как ласка матери твоей!
Весь мир ты облети, но как бы ни пленила
Краса чужих небес, ты будешь им чужой:
Таинственная нить навек соединила
Тебя с родимою землей.
Напрасно ищешь ты свободы:
Чем дальше от нее, тем крепче эта нить,
Тоски по родине ничем не победить, -
В ней - сила вечная природы!
Ах, все изменчиво, и все проходит мимо,
Но только власть земли родной неодолима!
Она сердца людей, чрез земли и моря,
Таинственно влечет, как сила янтаря...
Тоска по родине - здоровье, правда жизни;
Она когда-нибудь от горя и забот
На крыльях, более могучих, унесет
Нас к Вечному Отцу и к неземной Отчизне!
Перевод Д. Мережковского
PS Нашла очень интересный сайт про флору в Дании.
Автор рассказал про мемориальные места Андерсена в Дании, которые и не каждому датчанину известны
Скамейка Андерсена Химмельберг
Скамейка Андерсена Слоэнсё