Нина Боден, ее книги и фильмы по книгам: klarissa45

klarissa45

Нина Боден, ее книги и фильмы по книгам

Jun 04, 2022 13:01

Жизнь - сложная штука.
Иногда сил нет, чтобы жить дальше.
Руки опускаются, ноги подгибаются.
Выходной день проводишь в кровати.
Хотя столько всего полезного можно сделать.
И тогда мне начинают попадаться истории женщин, которых не сломили тяжелые жизненные обстоятельства, смерть близких, разлука с родиной и тд и тп
Вот и сейчас я познакомилась с биографиями трех таких женщин.
И хочу про них написать.
Вдруг кому-то поможет.

Сегодня про писательницу Нину Боден (1925-2012).

Которая потеряла сына,дочь, мужа и сама была тяжело ранена в железнодорожной аварии.
Об этом пишет английская Википедия

В России считают, что читателям не стоит много знать о биографии писателей, но про аварию написали

В СССР были изданы только 4 детские книжки Нины Боден, а их у неё 55.
Которые недавно переиздали очень достойно два издательства.
Мятный поросенок
Керри в дни войны
Сбежавшее лето
Дочь колдуньи

"Мятный поросёнок" меня потряс в хорошем смысле.

Рисунки и перевод тоже оказались на высоте.
Про переводчика Радия Кушнеровича написано в интернете скупо.
Но даже по этим фактам и качеству перевода понятно, что жизнь у него была интересная и непростая.

В библиотеках Москвы нашлась еще "Дочь колдуньи", а ставить книжки мне некуда.
https://klarissa45.livejournal.com/423428.html
Поэтому на Авито я купила советское издание.