И снова Штирлиц
Тот, кто читает меня давно, тот знает, что фильм, книга, мюзикл и сам Штирлиц для меня очень много значат.
https://klarissa45.livejournal.com/tag/%D0%A8%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B8%D1%86
Я недавно выкладывала в Фэйсбук вот эту сцену из фильма
https://youtu.be/2FJyAEM5lLw
А сегодня зашла на Ютьюб, а там концертная версия мюзикла. Уже идёт почти час, я знала, но забыла.
https://youtu.be/SjueHORvSew
И мурашки по коже.
Это же про сегодня.
Разыскав полубезумную Кэт, Штирлиц увозит её с детьми в Швейцарию. Дорогой Кэт бредит, думает, что у неё забрали детей, и пытается выпрыгнуть из машины.
Я НЕ МОГУ БОЛЬШЕ ЛЮБИТЬ СВОЮ РОДИНУ
Штирлиц! Куда ты везёшь меня, Штирлиц! Почему я не могу больше работать с тобой? Штирлиц! Куда ты везёшь меня, Штирлиц! Неужели я больше не нужна тебе?
Штирлиц! Если и ты сейчас бросишь меня - Я не смогу больше любить свою Родину!
Штирлиц! Что я такое сказала!..
Штирлиц! Теперь я верю, что правда сошла с ума! Пойми, ведь это было самое главное в жизни! Штирлиц!
Ведь это с самого детства!
Я ведь была пионеркой, Штирлиц!
Не смейся, но я так любила свой красный галстук! Когда мне было плохо, я надевала его,
И становилось так тепло здесь, в груди.
А теперь там совсем-совсем пусто!
Теперь там бьётся одно бесполезное сердце! Штирлиц! Мне нечем больше любить свою Родину!
Она отняла всё, что у меня было
Мужа Эрвина убило бомбой,
Рация в гестапо у Мюллера,
Моих детей ты сдал в какой-то приют... Даже мою любовь к ней она отняла у меня!.. Штирлиц! Останови машину!
Высади меня здесь!
Пусть меня найдёт Мюллер!
Пусть он забьёт меня как собаку!
Ведь я не могу больше любить свою Родину!
Между тем пастор Шлаг не терял времени зря. Встретившись со Штирлицем, он рассказывает, что ему удалось узнать о самой Швейцарии и об идущих там сепаратных переговорах.
ПАСТОР ШЛАГ
Я хочу тебе, Штирлиц, сказать спасибо. Оказывается, я был должен попасть сюда.
Не потому, что в Швейцарии так красиво.
Хотя, конечно, красиво. Что да - то да.
А потому, что здешних людей я должен был видеть. Не просто видеть - почувствовать шкурой всей.
Я не хотел в это верить. Боялся обидеть. После - хотел обидеть. Не смог, ей-ей!
Нейтральны - очень себя жалеют.
Нейтральны - слишком тепло живут. Бродят-побродят в тёмных аллеях.
Знать и не знают, что «Гитлер капут».
Что-то начнёшь им про долг - сей же час сбегут.
Я в затрудненьи, Штирлиц. Всю жизнь я - пастор. И, знаешь - не в самые лёгкие времена.
Хлеба - не хлеба, но, скажем, зубную пасту
Люди годами не видят. И слали на.
Люди бывают озлоблены. Сильно биты.
Но тут-то я знаю, что делать и как решить. Слово куда сильнее бейсбольной биты, Если, конечно, правильно приложить.
От зла к добру - это я умею.
От зла к добру - это мой конёк.
А эти!.. Живут. Не сильно потеют.
Ничего не хотят. Душа еле тлеет.
Как на востоке сказали бы - совесть йок.
Знаешь ли, Штирлиц - пора тебе в это впрягаться. Война скоро кончится. Сытость придёт кругом. Пусть не кругом. Но представь:
миллионов сто двадцать Таких вот. Куда их девать? В сумасшедший дом?
Но они же, Штирлиц, нормальны,
просто - нейтральны.
Не дают ни кислой, ни щелочной среды. Числятся в человечестве. Номинально. Даже не вызывают особой к себе вражды!
А ты здесь - не просто отбыть свой номер! Разок попробовал - и адью!
Работай номер, покуда не помер!
Ныряй в полымя, пока не вымер!
Не спеши битой пешкой к Харону в ладью!
Такие коврижки, Штирлиц.
Дел тут - навалом.
Ну, это - моя работа. Чего уж сетовать. Ты говоришь: а что б я сказал,
Если б я мог Ему посоветовать?
У тебя, Штирлиц, богатое воображение! Однако, впрочем - чего ходить далеко? Ты же знаешь моё любимое соображение: Людям вредно, когда им слишком легко.
Не отличат, где добро, где зло, Когда их жизнь чересчур уютна. Пускай им не будет совсем тяжело, Но пусть им всё-таки будет трудно. Пора и тебе потрудиться, Штирлиц! Время пришло.
Наконец Штирлиц встречает настоящего связного.
Обменявшись условленными знаками, они усаживаются за столик.
После чего между ними происходит вот такой разговор.
СВЯЗНОЙ
Здравствуйте, Штирлиц. Связной - это я.
От Юстаса лично - для встречи с вами.
Вот это - возьмите - вам пишет семья.
А что от Центра - скажу словами.
Ну, будем на «ты»? Без церемоний.
Моё известье на «вы» не скажешь.
План твой одобрили. Дан зелёный.
Тебе - благодарность. И лучше даже:
Родина посылает тебя на смерть.
Выпьем за это. Закажем обед?
Ты, верно, лучше меня изведал:
Такие, как ты, нужны для побед,
Но неудобны после победы.
Ты любишь её, ты не просишь наград.
Ты выполнил всё бы! А вместо награды
Ты просто хотел бы вернуться назад.
Но она знает лучше, что тебе надо.
Родина посылает тебя на смерть.
Штирлиц, пойми-ка: ведь всё ещё хуже.
Камера ждёт тебя - нешто не знаешь?
Дуй-ка, шпион, на холод, наружу.
Дома в тепле - как ледышка, растаешь.
Шансов немного - один к десяти.
Но дома - болтаться тебе на рее.
Она тебя любит и хочет спасти.
А по-другому спасать не умеет.
Родина посылает тебя на смерть.
Текст и музыка Михаила Капустина
http://shtirlitz-musical.ru/files/Stirlitz_booklet_2015.pdf
PS В апреле 2022 так же актуален другой фрагмент фильма
https://youtu.be/2He_yCrEICs