Куршская коса: кусатели ворон
По совету Евгении eugeniashaffert я купила книгу Веркина
и сейчас ее дочитываю.
Книга хорошая, но речь сейчас не о ней.
Я нашла на полках книгу, купленную во время экскурсии на Куршскую косу в августе 2011 года.
Книга была издана тиражом 200 экземпляров, и купили мы ее у автора, Альбины Беляевой.
В книге написано про Krähenbeißer , кусателей ворон.
Чтобы разнообразить питание, жители косы ловили ворон.
Из веток сооружали будку и устанавливали сеть, которую с пойманными воронами можно было тянуть с помошью веревки.
Будки устанавливались на равнинной местности косы.
Ловцы получали в Управлении лесами на период лова разрешение на определенное место лова.
Многие получали свои места лова по наследству.
Вороны-приманки привязывались к колышкам вокруг сети, замаскированной песком и присыпанной небольшим корма: пшеницы и рыбы.
Стая ворон, пролетающая над местом лова, видела сидящую внизу ворону, приземлялась и начинала кормиться. Когда садилось достаточное количество ворон, ловец дергал сеть, и она падала на ворон.
Отловленных ворон привязывали к колышку, а убивали их только вечером.
Способ был не очень эстетичным, но считался быстрым и гуманным.
Поэтому ловцов называли "кусателями ворон".
Первыми окольцованными профессором Тинеманом, основателем орнитологической станции на косе, птицами были вороны, купленные у ловцов.
В книге профессора-орнитолога можно увидеть фото, на котором видно, что ловец скрашивает не очень приятную процедуру рюмочкой шнапса.
Ворон продавали в большие отели и рестораны. Они считались деликатесом.
Автор книги встречалась с дочерью одного из ловцов ворон, приехавшей навестить родину в 2001 году.
Кусателя ворон звали Альберт Куль. Он пережил войну и умер в 1968 году.
Сохранилась его фотография, сделанная примерно в 1935 году
А немец Заттлер ( Gert O.E. Sattler) написал стихотворение о кусателях ворон
Auf der Nehrung fing man Krähen in der Zeit des großen Flugs,
Krähen gingen in die Falle während des Vogelzugs.
Auch im Sand der Dünen lagen wie an reich gedeckten Tisch
Lieblingsspeisen aller Krähen, Hülsenfrüchte, Korn und Fisch.
Doch in einer Reisigbude saßen Fischer, meist zu zweien,
zogen sie an langer Leine, fing ein Netz die Krähen ein.
Krajebieter, Krähenbeißer nannte man die Männer knapp,
denn sie bissen ihrer Beute nach dem Fang die Köpfe ab.
Во время перелёта
на косе ловили ворон
они попадались в ловушки.
На дюнном песке лежали,
как на богато накрытом столе
любимые блюда ворон: бобы, зерно и рыба.
В будке из хвороста сидели рыбаки,
как правило, вдвоём.
И сетью ловили ворон.
Их называли краенбитер,
краенбайсер, так как они
откусывали голову
у пойманной вороны.
Это стихотворение не понравилось Армину Толу, который в 2000 году написал статью
Кусатель ворон. Как это было на самом деле
Я был одним из последних кусателей на Куршской косе. Осенью 1944 года в возрасте 15 лет
я последний раз охотился на ворон. С помощью рыбной сети и двух ловушек я поймал 63 вороны.
Ворон мы ловили, когда пищевой рацион становится скудным: осенью лед на пруду был тонким и ловить рыбу было нельзя.
Также мы ловили ворон весной во время ледохода. Птицы как раз мигрировали через косу весной и осенью.
Ловить ворон меня научил мой дед.
Голову у ворон не откусывали, как описывает господин Заттлер.
Ворону слегка прессуют в определенном месте черепа.
и сейчас ее дочитываю.
Книга хорошая, но речь сейчас не о ней.
Я нашла на полках книгу, купленную во время экскурсии на Куршскую косу в августе 2011 года.
Книга была издана тиражом 200 экземпляров, и купили мы ее у автора, Альбины Беляевой.
В книге написано про Krähenbeißer , кусателей ворон.
Чтобы разнообразить питание, жители косы ловили ворон.
Из веток сооружали будку и устанавливали сеть, которую с пойманными воронами можно было тянуть с помошью веревки.
Будки устанавливались на равнинной местности косы.
Ловцы получали в Управлении лесами на период лова разрешение на определенное место лова.
Многие получали свои места лова по наследству.
Вороны-приманки привязывались к колышкам вокруг сети, замаскированной песком и присыпанной небольшим корма: пшеницы и рыбы.
Стая ворон, пролетающая над местом лова, видела сидящую внизу ворону, приземлялась и начинала кормиться. Когда садилось достаточное количество ворон, ловец дергал сеть, и она падала на ворон.
Отловленных ворон привязывали к колышку, а убивали их только вечером.
Способ был не очень эстетичным, но считался быстрым и гуманным.
Поэтому ловцов называли "кусателями ворон".
Первыми окольцованными профессором Тинеманом, основателем орнитологической станции на косе, птицами были вороны, купленные у ловцов.
В книге профессора-орнитолога можно увидеть фото, на котором видно, что ловец скрашивает не очень приятную процедуру рюмочкой шнапса.
Ворон продавали в большие отели и рестораны. Они считались деликатесом.
Автор книги встречалась с дочерью одного из ловцов ворон, приехавшей навестить родину в 2001 году.
Кусателя ворон звали Альберт Куль. Он пережил войну и умер в 1968 году.
Сохранилась его фотография, сделанная примерно в 1935 году
А немец Заттлер ( Gert O.E. Sattler) написал стихотворение о кусателях ворон
Auf der Nehrung fing man Krähen in der Zeit des großen Flugs,
Krähen gingen in die Falle während des Vogelzugs.
Auch im Sand der Dünen lagen wie an reich gedeckten Tisch
Lieblingsspeisen aller Krähen, Hülsenfrüchte, Korn und Fisch.
Doch in einer Reisigbude saßen Fischer, meist zu zweien,
zogen sie an langer Leine, fing ein Netz die Krähen ein.
Krajebieter, Krähenbeißer nannte man die Männer knapp,
denn sie bissen ihrer Beute nach dem Fang die Köpfe ab.
Во время перелёта
на косе ловили ворон
они попадались в ловушки.
На дюнном песке лежали,
как на богато накрытом столе
любимые блюда ворон: бобы, зерно и рыба.
В будке из хвороста сидели рыбаки,
как правило, вдвоём.
И сетью ловили ворон.
Их называли краенбитер,
краенбайсер, так как они
откусывали голову
у пойманной вороны.
Это стихотворение не понравилось Армину Толу, который в 2000 году написал статью
Кусатель ворон. Как это было на самом деле
Я был одним из последних кусателей на Куршской косе. Осенью 1944 года в возрасте 15 лет
я последний раз охотился на ворон. С помощью рыбной сети и двух ловушек я поймал 63 вороны.
Ворон мы ловили, когда пищевой рацион становится скудным: осенью лед на пруду был тонким и ловить рыбу было нельзя.
Также мы ловили ворон весной во время ледохода. Птицы как раз мигрировали через косу весной и осенью.
Ловить ворон меня научил мой дед.
Голову у ворон не откусывали, как описывает господин Заттлер.
Ворону слегка прессуют в определенном месте черепа.