Прочитано в июле 2021: Кондротас «Взгляд змея»

Aug 04, 2021 14:39


Про детские книги написала
https://klarissa45.livejournal.com/325546.html
Сама я прочитала за июль только одну художественную книгу- Кондротаса, которую купила по наводке преподавателя Новой школы
https://klarissa45.livejournal.com/290259.html



Хотя книжку Александры Макаревич тоже можно посчитать
https://klarissa45.livejournal.com/324153.html

Давнее интервью Кондротаса можно почитать тут
Там же отрывки из рассказов, с которыми русскоязычный читатель не знаком.

Книжка читалась долго. Но почти каждое предложение находило отклик.

Хотя действие происходит в Литве, но географическое расположение деревень, усадеб и городов неоднозначно.
Почему-то переводчик сначала называет город Каунасом, а потом именует его Ковно. Боится, что читатели не поймут?
Вроде приход священника находится на Куршской косе, но почему тогда бабушка героя ловит рыбу в реке, а не в море или заливе?

Безусловно молодой автор, которым в момент написания книги был Кондротас, опирался на свой жизненный опыт и своё понимание окружающей жизни.
Перипетии жизни автора не менее интересны. Закончил исторический факультет университета в Вильнюсе и потом преподавал марксизм-ленинизм в Институте искусств.
Стал невозвращенцем во время турпоездки в Германию.
В одном из давних интервью сказал, что политическая цензура заставляла писать о прошлом вместо настоящего.



Местечко Середжюс, где вырос писатель, тоже является героем книги.



Именно там находятся развалины загадочного Бельведера, фигурирующего во «Взгляде змея»



Нынешняя жизнь Середжюса ( население чуть более полтысячи человек) реальное воплощение вымирания рода Мейджисов, описанное в книге.

Почти, как у Пушкина.
«Сказка ложь, да в ней намёк!
Добрым молодцам урок.»

В таком маленьком посёлке Середжюсе так же есть древнее городище эпохи поздних римлян III-IV вв,
которое позже стало литовской крепостью Пеште, на которую несколько раз нападал Тевтонский орден


и кладбище советских воинов, из 309 похороненных воинов известны фамилии только 112.



Что говорит о том, что история человечества связывает времена, народы и судьбы странными и страшными узлами.

Я уже признавалась в любви к Литве. Писала о литовских писателях и их книгах

https://klarissa45.livejournal.com/213001.html

Поэтому мне трудно сказать будет ли рядовому читателю интересна книга Кондротаса.

Надо действительно погрузиться в историю и мифологию литовцев.
Надо отрешиться от жалости к главным героям и ужаса происходящего ( изнасилование и смертная казнь).
Отойти от буквального прочтения текста.
Понять, что физическая жизнь конечна, но после смерти человек не уходит в небытие. Он где-то есть.
Хотя страшно, когда род прерывается. И в детях и внуках не остаётся часть умершего человека.
Но верится, что не может род так просто прерваться, если есть и боковые веточки, а не только главные.

Год назад писатель стал лауреатом Национальной литовской премии в области культуры и искусства 2020 года. Премия была присуждена писателю Саулюсу Томасу Кондротасу за мир без ограничений в литературе.
Кондротас уже давно живет в Америке, в профессиональными интересами путешествует по миру, зарабатывая на жизнь макрофотографией.



PS С удивлением прочитала, что Кондротас является автором сценария моего любимого фильма
«Богач, бедняк» по роману Ирвина Шоу, снятого на Литовской киностудии в 1982 году.
Фильм «Взгляд змея» по сценарию автора вышел в 1990 году и стал предвестником распада СССР. И мне кажется, что это не случайно.

назад в СССР, Новая школа, книги, Литва, Восточная Пруссия

Previous post Next post
Up