Японские книги, которые меняют нас
Япония.
Я начала писать о японских книжках пару дней назад,
когда еще не было сообщений о землетрясениях.
Сейчас,когда я правлю этот пост, уже известно о жертвах и пострадавших,
многие остались без крыши над головой.
Японцы - удивительные люди.
Национальный характер японцев во многом определили религия, философия
суровый климат, неповторимые природный рельеф и природа.
В детстве я очень любила японские и советско-японские фильмы.
Моей любимой актрисой долгое время была Комаки Курихара...
В 2001 году Акунин, как переводчик-японист Чхартишвили,
составил удивительный двухтомник японской прозы.
Один том называется "Она" и в него входят произведения, написанные
женщинами, а другой соответственно "Он"
Я купила тогда этот двухтомник совершенно случайно.
Прочитала и в суете наших бесконечных переездов с квартиры на квартиру
забыла про него.
Недавно он нашелся в книгах старшей дочери, слегка потертый и запятнаный.
Я стряхнула с книжек пыль порадовалась. что двухтомник нашелся.
Надо будет перечитать на досуге.
Так случилось, что за прошедший месяц я прочитала сразу две японских книжки, изданные
для детей. Книги вышли из печати давно и пришлось затратить некоторые усилия, чтобы их приобрести.
За наводку на книгу Кэндзиро Хайтани "Взгляд кролика" огромное спасибо Арине С.,
которая написала восторженный отзыв на своей страничке ВКонтакте.
А интернет-магазину Книжица благодарность за возможность купить книгу в 2 раза дешевле,
чем у букинистов.
Книгу Кадзуми Юмото "Друзья" я раскопала, когда просматривала книги для подростков.
Меня зантересовали те книги серии Поколение www ,которые закончились в Лабиринте.
Последний экземпляр книги нашелся в Озоне,
и я прочитала книжку на одном дыхании, чередуя улыбки и слезы.
Самое интересное, что я до конца была уверена, что автор мужчина.
Кто же как не мужчина может знать, что чувствуют мальчики в 12 -13 лет?
"Надо учить японские имена",- сурово заметила Соня,
когда я прочитала в интернете, что автор - женщина и поделилась новостью с дочерью.
Действительно, надо...
PS Книжку "Друзья" переиздали и её можно купить с большой скидкой
