Зачем читать вслух подросткам
Тринадцать лет назад мне пришлось ехать на учебу в Данию.
Дорога была зимней и трудной.
Автобус долго ехал через Белоруссию, Польшу и Германию.
Я не помню, как в автобусе оказался немецкий журнал на русском языке,
но помню, что удивило меня в интервью Улицкой, напечатанном в этом журнале.
На вопрос, как привить детям любовь к чтению, Улицкая ответила, что читала сыновьям
вслух до окончания школы.
Два года назад мы с дочерью ехали на польской электричке из Мальборка в Гданьск,
я читала книгу Пеннака "Как роман".
Пеннак тоже писал о важности чтения вслух взрослым детям.
Я конечно читала вслух старшей и средней дочерям до окончания младшей школы.
Причем, читала в основном те книги, которые не печатались в годы моего детства и юности.
Мы читали вместе Роалда Даля, Михаэля Энде, Люси Мод Монтгомери, Пола Гэллико.
А теперь я читаю вслух младшей дочери, она растет,
и потихоньку мы переходим к чтению книг для подростков.
Книги "для мальчиков" читать проще.
Я прочла Соне "Рико, Оскар и тени темнее темного" Штайнхёфеля
"Ямы" Сашара и "Шедевр" Броуч.
Так как дочка тяжело переключается с книги на книгу, у нас хорошо пошла
серия про семейку из Шербура.
И вот теперь мы вместе читаем знаменитую тетралогию Анники Тор,
удачно купленную на Авито.
Честно говоря, я вовсе не собиралась читать эти книги дочери.
Я хотела почитать их сама, так как в них затронута тема Холокоста.
Но поскольку Соня взялась изучать шведский язык по каким-то
интернет-урокам, мы начали читать.
Есественно, остановиться на полдороге мы не могли.
И теперь я заканчиваю читать третью книгу, "Глубина моря", которую,
возможно, Соне слушать рановато.
В книге Штеффи, главной героине, почти шестнадцать лет.
Родители Штеффи, австрийские евреи, находятся в концлагере Терезин,
подруга и сверстница девушки ждет ребенка, младшая сестра поймана на воровстве
и тд и тп.
Я не объясняю дочери, что такое концлагерь, почему Швеция поддерживала
нейтралитет во Второй мировой войне, чем чревата подростковая беременность, и
почему писательница так не любит пятидесятническую церковь.
Я читаю. Соня слушает.
Мне так же, как и Соне, интересно, что будет дальше.
Но я не буду читать в одиночку, я дождусь вечера, дочитаю две последние главы
третьей книги и возьму с полки четвертую...
Дорога была зимней и трудной.
Автобус долго ехал через Белоруссию, Польшу и Германию.
Я не помню, как в автобусе оказался немецкий журнал на русском языке,
но помню, что удивило меня в интервью Улицкой, напечатанном в этом журнале.
На вопрос, как привить детям любовь к чтению, Улицкая ответила, что читала сыновьям
вслух до окончания школы.
Два года назад мы с дочерью ехали на польской электричке из Мальборка в Гданьск,
я читала книгу Пеннака "Как роман".
Пеннак тоже писал о важности чтения вслух взрослым детям.
Я конечно читала вслух старшей и средней дочерям до окончания младшей школы.
Причем, читала в основном те книги, которые не печатались в годы моего детства и юности.
Мы читали вместе Роалда Даля, Михаэля Энде, Люси Мод Монтгомери, Пола Гэллико.
А теперь я читаю вслух младшей дочери, она растет,
и потихоньку мы переходим к чтению книг для подростков.
Книги "для мальчиков" читать проще.
Я прочла Соне "Рико, Оскар и тени темнее темного" Штайнхёфеля
"Ямы" Сашара и "Шедевр" Броуч.
Так как дочка тяжело переключается с книги на книгу, у нас хорошо пошла
серия про семейку из Шербура.
И вот теперь мы вместе читаем знаменитую тетралогию Анники Тор,
удачно купленную на Авито.
Честно говоря, я вовсе не собиралась читать эти книги дочери.
Я хотела почитать их сама, так как в них затронута тема Холокоста.
Но поскольку Соня взялась изучать шведский язык по каким-то
интернет-урокам, мы начали читать.
Есественно, остановиться на полдороге мы не могли.
И теперь я заканчиваю читать третью книгу, "Глубина моря", которую,
возможно, Соне слушать рановато.
В книге Штеффи, главной героине, почти шестнадцать лет.
Родители Штеффи, австрийские евреи, находятся в концлагере Терезин,
подруга и сверстница девушки ждет ребенка, младшая сестра поймана на воровстве
и тд и тп.
Я не объясняю дочери, что такое концлагерь, почему Швеция поддерживала
нейтралитет во Второй мировой войне, чем чревата подростковая беременность, и
почему писательница так не любит пятидесятническую церковь.
Я читаю. Соня слушает.
Мне так же, как и Соне, интересно, что будет дальше.
Но я не буду читать в одиночку, я дождусь вечера, дочитаю две последние главы
третьей книги и возьму с полки четвертую...