8 марта - День памяти Астрид Линдгрен
Сегодня на Facebook я увидела такое фото.
Памятник на родине Астрид Лингдрен в Виммербю в этом году накануне 8 марта украсили живыми цветами.
Автор композиции Klara Kågefors.
Писательница умерла 28 января 2002 года.
Но похороны прошли 8 марта.
По желанию родственников.
Церемония прощания началась после полудня в Стокгольме.
Очевидцы вспоминают, что в эту мартовскую пятницу было очень холодно и очень солнечно.
100 000 шведов вышли на улицы, чтобы проститься с любимой писательницей, прожившей без малого век.
Траурная процессия двигалась по городу от церкви Адольфа Фредрика до собора Святого Николая в Гамла Стане
(старом городе).
Обычно этот путь занимает 45 минут. Люди отпрашивались с работы, надеясь проводить Астрид в последний путь. Но траурная процессия двигалась достаточно быстро и, многие не успели её застать на улицах Стокгольма.
Два всадника впереди, а позади девушка вела белого жеребца без седла.
Старейший храм Стокгольма - собор Святого Николая.
На небольшой площади перед ним собрались тысячи горожан, но внутрь пускали только приглашенных гостей.
Среди них шведская королевская чета, члены правительства, писательские делегации из разных стран (делегацию из России возглавлял Чингиз Айтматов)
В завещании Астрид написала, чтобы отпевание проводила пастор Регина Каракскони, друг семьи
( на фото в центре, справа Карин, дочь Астрид).
По завещанию Линдгрен на церемонии прощания звучала музыка.
Народная, классическая, инструментальная, хоровая.
Дети пели песни на стихи Астрид.
Все мы знаем книгу Астрид о жизни и смерти, поэтому на траурной церемонии прозвучали музыкальные темы из фильма "Братья Львиное сердце"
Так как самым любимым героем произведений Линдгрен у шведов является Пиппи (в русском переводе Пеппи)
, https://klarissa45.livejournal.com/11543.html
то было дано слово исполнительнице роли Пиппи Ингер Нильссон
42-летняя Ингер в этот момент снова почувствовала себя маленькой девочкой и боялась, что не справится со слезами
Астрид Линдгрен похоронили в Виммербю.
Муж Стуре похоронен в Стокгольме, сын Ларс в Лидинге.
Астрид захотела быть похороненной рядом с родителями и старшим братом и его женой.
На том же кладбище покоятся жители Виммербю, ставшие героями её книг.
Подруга детства Энн-Мари Фрис, прообраз Мадикен.
И братья Фален, прообразы братьев Львиное Сердце.
Источники фотографий
https://www.akg-images.de/archive/-2UMDHUNR5JNK.html
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3130&artikel=5527485
https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/0EGkVB/pippis-gripande-hyllning-till-astrid
PS Я все таки решила посмотреть фильм Becoming Astrid , чтобы составить собственное мнение.
И оно оказалось МЕЖДУ.
Между отрицательным отношением семьи и восторженным некоторых зрителей.
Во-первых, название на русский язык с английского перевели неправильно.
не Быть Астрид Лингрен
а Становление Астрид или Становясь Астрид.
Хотя у датчан и шведов фильм тоже называется по-другому Молодая Астрид
Во-вторых, меня потрясли два момента: журналистка-практикантка Астрид впервые путешествует на поезде от станции Виммербю. Она смотрит из окна на любимый Смоланд. И я вспомнила себя в поезде Линчёпинг-Кальмар через Виммербю. Я плакала. А Соня, закончившая тогда 3 класс, недоуменно смотрела на меня. Смоланд действительно прекрасен из окна поезда.
И момент, когда мама Астрид не принимает ее ребенка и советует оставить мальчика в приемной семье навсегда.
Я поняла, что окончательно Астрид простила мать, когда написала завещание. Линдгрен захотела покоиться на родине, рядом с могилой родителей. Хотя могла выбрать место рядом с сыном, до последних дней страдая, что оставила ребенка в Дании.
А еще такой смешной факт про пальто молодой Астрид.
Я нашла в сети несколько фото Астрид в одном и том же пальто, в молодости она ходила в нем несколько лет с сентября по май, оно заменяло ей и плащ, и шубу.
Создатели фильма это факт обыграли, но пальто у них совсем другого фасона. И это говорит о том, что они не претендуют на документальную точность биографии Линдгрен.
Памятник на родине Астрид Лингдрен в Виммербю в этом году накануне 8 марта украсили живыми цветами.
Автор композиции Klara Kågefors.
Писательница умерла 28 января 2002 года.
Но похороны прошли 8 марта.
По желанию родственников.
Церемония прощания началась после полудня в Стокгольме.
Очевидцы вспоминают, что в эту мартовскую пятницу было очень холодно и очень солнечно.
100 000 шведов вышли на улицы, чтобы проститься с любимой писательницей, прожившей без малого век.
Траурная процессия двигалась по городу от церкви Адольфа Фредрика до собора Святого Николая в Гамла Стане
(старом городе).
Обычно этот путь занимает 45 минут. Люди отпрашивались с работы, надеясь проводить Астрид в последний путь. Но траурная процессия двигалась достаточно быстро и, многие не успели её застать на улицах Стокгольма.
Два всадника впереди, а позади девушка вела белого жеребца без седла.
Старейший храм Стокгольма - собор Святого Николая.
На небольшой площади перед ним собрались тысячи горожан, но внутрь пускали только приглашенных гостей.
Среди них шведская королевская чета, члены правительства, писательские делегации из разных стран (делегацию из России возглавлял Чингиз Айтматов)
Click to viewВ завещании Астрид написала, чтобы отпевание проводила пастор Регина Каракскони, друг семьи
( на фото в центре, справа Карин, дочь Астрид).
По завещанию Линдгрен на церемонии прощания звучала музыка.
Народная, классическая, инструментальная, хоровая.
Дети пели песни на стихи Астрид.
Все мы знаем книгу Астрид о жизни и смерти, поэтому на траурной церемонии прозвучали музыкальные темы из фильма "Братья Львиное сердце"
Так как самым любимым героем произведений Линдгрен у шведов является Пиппи (в русском переводе Пеппи)
, https://klarissa45.livejournal.com/11543.html
то было дано слово исполнительнице роли Пиппи Ингер Нильссон
42-летняя Ингер в этот момент снова почувствовала себя маленькой девочкой и боялась, что не справится со слезами
Астрид Линдгрен похоронили в Виммербю.
Муж Стуре похоронен в Стокгольме, сын Ларс в Лидинге.
Астрид захотела быть похороненной рядом с родителями и старшим братом и его женой.
На том же кладбище покоятся жители Виммербю, ставшие героями её книг.
Подруга детства Энн-Мари Фрис, прообраз Мадикен.
И братья Фален, прообразы братьев Львиное Сердце.
Источники фотографий
https://www.akg-images.de/archive/-2UMDHUNR5JNK.html
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3130&artikel=5527485
https://www.aftonbladet.se/nyheter/a/0EGkVB/pippis-gripande-hyllning-till-astrid
PS Я все таки решила посмотреть фильм Becoming Astrid , чтобы составить собственное мнение.
И оно оказалось МЕЖДУ.
Между отрицательным отношением семьи и восторженным некоторых зрителей.
Во-первых, название на русский язык с английского перевели неправильно.
не Быть Астрид Лингрен
а Становление Астрид или Становясь Астрид.
Хотя у датчан и шведов фильм тоже называется по-другому Молодая Астрид
Во-вторых, меня потрясли два момента: журналистка-практикантка Астрид впервые путешествует на поезде от станции Виммербю. Она смотрит из окна на любимый Смоланд. И я вспомнила себя в поезде Линчёпинг-Кальмар через Виммербю. Я плакала. А Соня, закончившая тогда 3 класс, недоуменно смотрела на меня. Смоланд действительно прекрасен из окна поезда.
И момент, когда мама Астрид не принимает ее ребенка и советует оставить мальчика в приемной семье навсегда.
Я поняла, что окончательно Астрид простила мать, когда написала завещание. Линдгрен захотела покоиться на родине, рядом с могилой родителей. Хотя могла выбрать место рядом с сыном, до последних дней страдая, что оставила ребенка в Дании.
А еще такой смешной факт про пальто молодой Астрид.
Я нашла в сети несколько фото Астрид в одном и том же пальто, в молодости она ходила в нем несколько лет с сентября по май, оно заменяло ей и плащ, и шубу.
Создатели фильма это факт обыграли, но пальто у них совсем другого фасона. И это говорит о том, что они не претендуют на документальную точность биографии Линдгрен.