более лучший язык

[kladun]

Подвернулся вот такой материал:

Либеральная миграционная политика норвежских властей привела к тому, что школы в Норвегии стали интернациональными. Однако несмотря на всю европейскую толерантность, обучение пока ведётся не на арабском, не на урду и даже не на английском, а всё ещё на норвежском, и то, что половина учеников не понимает, что говорит

Comments

[the_third_way]

Чушь, чушь.

[zhongkui]

> и уже через неделю пребывания в классе русского первоклассника учителей перестают понимать не только арабчата, но и коренные норвежата, а на задаваемые им вопросы начинают отвечать по-русски

Родителей они тоже перестают понимать? С родителями тоже по-русски общаются? Что-то не верится.

[kladun]

Насчёт "перестают понимать" вполне могла быть фигура речи.

[zhongkui]

Могла быть, могла не быть. Но глаз спотыкается и всё остальное воспринимается скептически.

[karasyatnik]

Ещё бы понять, отчего же это очень даже местные дети активно насыщаются англицизмами, наоборот...

[moola]

Нет. Это чушь. Живу в Англии. У дочки еще двое одноклассников русские. Все говорят между собой только по английски, даже по дороге в русскую школу по выходным.

[fon_rotbar]

Живёте в Англии. Коммент выше вашего: "Ещё бы понять, отчего же это очень даже местные дети активно насыщаются англицизмами, наоборот... "

У автора пост про Норвегию.

[karpion]

Я думаю, что утверждение "уже через неделю пребывания в классе русского первоклассника учителей перестают понимать не только арабчата, но и коренные норвежата" - действительно чушь собачья. Недели для этого мало; да и одного русского ребёнка тоже мало, причём независимо от длительности.

Но отдельные случаи, когда крепкая группа русских ребят переучивает норвежских ребят - возможна. Именно отдельные случаи. И только если русские ребята пользуются авторитетом.