буква Ю

[kladun]

Ювенальная юстиция

Comments

[the_third_way]

Неплохо

[vigilance_test]

\Хунта воров ей особо гордится -
Та, что ютится под литерой «Ю».\

Либо
(Хунта воров ей особо гордится) в скобках
Либо
ТОЙ, что ютится под литерой «Ю».

\Всех без разбора российских детей.\

И цыганчУ мелкую, что ли тоже в заложники взяли?
\российских детей\ чота не жалко.

\В детском приюте - в сей жуткой юдоли -
Будут несчастные детки страдать.
Не позавидуешь горькой их доле.\

Юдоль - устаревш., возвышен.
\ несчастные детки\

высокопарность + уменьшительные суффиксы придаёт строфе пародийный характер. В 19 веке \ несчастные детки\ не воспринималось бы как сюсюканье. Сегодня пародийность (ёрничанье) неотъемлемо присуще данной стилистике. Вы добивались такого эффекта?

[kladun]

1) Выбирал между скобками и тире. Подумал, что тире понятность не убьёт. Допускаю, что ошибался.

2) Думал об этом немало. В итоге пришёл к выводу, что таки да - когда понадобится, даже Рамзан к своей оппозиции данную возможность может запросто применить. Да, нам кажется, что цыганских детей в заложники не взяли - но ведь цыгане и не оппозиция. Станут оппозицией - применят и к ним. Да, на мохнатых детей нам плевать. Однако, это не отменяет, что на них принцип формально распространяется тоже.

3) Можно заменить на "дети". Можно на "крохи".

[kladun]

в третьем пункте заменил на "крохи"

[kladun]

В пункте 1) заменил тире на скобки.

В пункте 2) можно заменить на:

"Всех в Россиянии русских детей" - не очень благозвучно.

"Всех без различия русских детей" - неточно, потому что распространяется на русских детей, например, Франции, что неверно.

[xyluo]

Картинка вошьдя, целующего мальчика Никиту, была бы крайне кстати.

буква Ю

[livejournal]

User no_vodkaorange referenced to your post from буква Ю saying: [...] Оригинал взят у в буква Ю [...]

[kladun]

Спасибо, брат! \o,

[kladun]

\o,