KKM episopde 15 (93) Summary and link to watch it on line
So, first of all let me thank e11e_c and chibisah for posting the link of the episode uploaded on Veoh.
You can watch it online while we wait for the raw to be shared, it was a very touching episode...
Click on the link: Wind's lullaby"
Now on the summary, as always remember I'm not english native speaker, nor japanese native speaker ok?
Night time
Greta is looking at the moon and prays, the moon gets obscured by some clouds.
In the garden Dakaskosu sees the ghost of a woman and runs away screaming.
Title
Yuuri is in his studio and Dakaskosu is telling him he saw a ghost, Gwendal asks if he wasn't dreaming, Dakaskosu says absolutely no and asks Yuuri to help him.
Wolfram says it's impossible, even if there is a ghost what could Yuuri do?
Gunter agrees and adds that the day after will be Mother's day, it's not good to talk about ghosts in times like these.
Yuuri is surprised, he didn't know they had Mother day also in Shin Makoku, Conrad says it's the first year they have it.
Basically when Greta and Beatrice were talking about Father day, Cheri decided that if there was a father day there had to be a Mother day.
Then Yuuri realizes that everyone in the studio was preparing his own gift for Mother day.
Yuuri wants to prepare something too so he goes in the basement (probably looking for something?) where he sees Greta drawing pictures.
He asks her what is she doing and sees she is drawing presents for the women of the castle.
In between the drawings Yuuri sees one with a woman who has no face, he asks her who is that person, she says it's the drawing of her mother, only that Greta can't remember her face...
Yuuri remembers that yeah Greta's mother died during the war, and then he is not so happy anymore that it was decided to have also a Mother day.
In the kitchen, Wolfram is trying to bake cookies without much success while Yuuri is talking with Murata, telling him what happened.
Wolfram then adds that he too saw something weird in Greta; during one night after falling out of the bed he saw Greta crying in her sleep, he wondered if she was having a nightmare.
Then, yes, since there is this problem, leave it to Jozak to solve...apparently he had the idea of dressing Yuuri and Wolfram as "mothers" and started teaching them how to move properly their boobs XDDD
Greta then comes inside saying that as expected she can't draw her mother's face and then she makes a scared/disgusted face when she sees Jozak approaching telling her "Greta-chan, this is your mooother!!!"
She then runs away.
*dead*
Ahem yes, sorry lost concentration in seeing Yuuri's face with lipstick. Yeah the plan was a failure...even if "it's the thought what was important in the end" according to Murata.
Then Gunter and Dakaskosu enter in the room, obviously Gunter faints when he sees Yuuri dressed in that way XDDD
Dakaskosu says that they have someone who wants to see them.
This is one of the aristocrat of Greta's country, he introduces himself as Maoritsu and Yuuri welcomes him adding that Greta too will be happy to see him.
Then Mao says please to give him Greta back. They want to reform the old country (Zoratia) and Greta is necessary to them.
Yuuri says that now Greta is his daughter but Mao asks him to think about her happiness first.
In that moment Greta comes inside, Yuuri ordered Dakaskosu to get her. She sees Mao that she calls Mao-ji (I guess it's uncle Mao) and runs to hug him.
Yuuri seeing Greta's happy face seems a little sad.
When Greta is alone with Mao he tells her that she resembles her mother a lot, and Greta says she doesn't remember her mother's face.
In her dream sequence she runs after her and her mother doesn't turn around.
Mao tells her to go back with him, maybe in the places where she used to live, Greta will be able to remember her mother's face too.
She seems happy to go back, but changes her reaction as soon as Mao tells her to say good bye to Yuuri.
He explains her that it wouldn't be a trip, Greta should come back as a princess and she has to say goodbye to the place she lived until now.
She says no, she can't but he tells her that her country is waiting for her.
In the studio Wolfram says he is against this idea of letting Greta leave, the others add what they know about Greta's country and people, they were trying to reform the country itself.
Gwendal says that if Greta wants to go back she is free to do it, it's not something they can decide, it must be Greta's decision.
Yuuri hears the maid talking about the fact (I'd say gossiping), then they realize Yuuri is watching them and run away.
Yuuri then asks Conrad if he remembers the day Greta arrived in Shin makoku and how sad were her eyes, before the talk continues, Greta comes inside.
Break
Yuuri and Greta are playing catchball, Yuuri asks her if she will go back to Zoratia, Greta says she didn't decide yet...
But Mao said that people there are waiting for her return and that maybe she might be able to remember her mother's face going back there.
It's just that she doesn't want to part from Yuuri, then she asks him what she should do.
He tells her that they are family in any case and no matter how far they are, their bond won't be broken.
During the night Yuuri is reading Greta a book while Wolfram seems sleeping, Yuuri calls him in a small scolding tone, then Greta too calls him with a sad face...
Wolfram while keeping his shoulders at them, moves his hand over Greta's and she looks at him holding his hand back. Greta smiles while she and Wolfram hold hands and Yuuri too smiles happy while watching them...
Meanwhile , Conrad and Dakaskosu are patrolling in the garden because Dakaskosu is scared of the ghost and actually it appears! Not only that but the ghost starts to sing.
In Yuuri's room Greta has a light coming out from her...Mao wakes up shocked because he heard and recognized the song.
Yuuri wakes up too, he sees Greta in that way and panics calling Wolfram.
Gunter comes in the room telling them that the ghost appeared.
Then they see Greta holding the magic plate we saw also in the first serie and that made Yuuri go back to the past.
Everyone goes in the garden, Gwendal asks what kind of song the ghost is singing, Maoritsu says it's a song from Zoratia.
Gunter comes with Greta in his arms, apparently she wanted so bad to see her mother that she used the old majutsu plate to remember her face.
That might be why she, wanting it so much, was even able to make her memories of her mother come out from the plate.
But Wolfram says, Greta doesn't have maryoku so how could she...and Murata explains that probably Greta took some power from Yuuri while sleeping in the same bed...
Then Yuuri goes near Greta and takes her, he tells her that her mother came. They all get transported in the past.
Greta is awake now, this is the place where she was born, they see a very small Greta crying and running to her mother. She says she doesn't want to leave, she wants to stay with her.
Her mother tells Greta that she doesn't want to part too but she has to protect her country and so she has to remain.
Greta is taken away crying. Older Greta says that the reason she couldn't remember her mother's face is because she felt abandoned and so to ease her pain she ended up not being able to remember her mother's face anymore.
We see Greta's mother wishing her daughter to live and say that no matter where she is she will always pray for Greta to be happy and safe.
Then Greta starts to sing the same song her mother is singing (oh gosh it's so sad....).
Yuuri in the end pats her on her head and tells her to go back.
We see Mao leaving alone, he realized that Greta's happiness is now in Shin Makoku and that her mother wish came true.
He will come back to take Greta when she will be older and asks them to take care of her until that time.
Then Murata reminds everyone that today is mother day and asks if they are ready, oops Yuuri didn't prepare anything!!
During the evening everyone gives Cheri her presents, she gets from Greta a drawing.
In Yuuri's room while drawing her mother, Greta tells Yuuri that she still can't remember well her face because she was crying while watching her.
Then Cheri comes inside giving Greta a present to thank her for the drawing, it's a mirror.
She says "probably when you'll be older, you will look exactly like your mother and will be as beautiful as her"
The end.
This was really a touching episode, poor Greta, she is facing so many sad thing in this serie but I'm glad to know more about her character and it's nice to know she now has a family that loves her a lot.
And that's all, forgive me for all the mistakes and eventual typos, I've been writing quickly from an internet cafe, I hope the summary helped the comprehension in any case.
See you next week!!!
You can watch it online while we wait for the raw to be shared, it was a very touching episode...
Click on the link: Wind's lullaby"
Now on the summary, as always remember I'm not english native speaker, nor japanese native speaker ok?
Night time
Greta is looking at the moon and prays, the moon gets obscured by some clouds.
In the garden Dakaskosu sees the ghost of a woman and runs away screaming.
Title
Yuuri is in his studio and Dakaskosu is telling him he saw a ghost, Gwendal asks if he wasn't dreaming, Dakaskosu says absolutely no and asks Yuuri to help him.
Wolfram says it's impossible, even if there is a ghost what could Yuuri do?
Gunter agrees and adds that the day after will be Mother's day, it's not good to talk about ghosts in times like these.
Yuuri is surprised, he didn't know they had Mother day also in Shin Makoku, Conrad says it's the first year they have it.
Basically when Greta and Beatrice were talking about Father day, Cheri decided that if there was a father day there had to be a Mother day.
Then Yuuri realizes that everyone in the studio was preparing his own gift for Mother day.
Yuuri wants to prepare something too so he goes in the basement (probably looking for something?) where he sees Greta drawing pictures.
He asks her what is she doing and sees she is drawing presents for the women of the castle.
In between the drawings Yuuri sees one with a woman who has no face, he asks her who is that person, she says it's the drawing of her mother, only that Greta can't remember her face...
Yuuri remembers that yeah Greta's mother died during the war, and then he is not so happy anymore that it was decided to have also a Mother day.
In the kitchen, Wolfram is trying to bake cookies without much success while Yuuri is talking with Murata, telling him what happened.
Wolfram then adds that he too saw something weird in Greta; during one night after falling out of the bed he saw Greta crying in her sleep, he wondered if she was having a nightmare.
Then, yes, since there is this problem, leave it to Jozak to solve...apparently he had the idea of dressing Yuuri and Wolfram as "mothers" and started teaching them how to move properly their boobs XDDD
Greta then comes inside saying that as expected she can't draw her mother's face and then she makes a scared/disgusted face when she sees Jozak approaching telling her "Greta-chan, this is your mooother!!!"
She then runs away.
*dead*
Ahem yes, sorry lost concentration in seeing Yuuri's face with lipstick. Yeah the plan was a failure...even if "it's the thought what was important in the end" according to Murata.
Then Gunter and Dakaskosu enter in the room, obviously Gunter faints when he sees Yuuri dressed in that way XDDD
Dakaskosu says that they have someone who wants to see them.
This is one of the aristocrat of Greta's country, he introduces himself as Maoritsu and Yuuri welcomes him adding that Greta too will be happy to see him.
Then Mao says please to give him Greta back. They want to reform the old country (Zoratia) and Greta is necessary to them.
Yuuri says that now Greta is his daughter but Mao asks him to think about her happiness first.
In that moment Greta comes inside, Yuuri ordered Dakaskosu to get her. She sees Mao that she calls Mao-ji (I guess it's uncle Mao) and runs to hug him.
Yuuri seeing Greta's happy face seems a little sad.
When Greta is alone with Mao he tells her that she resembles her mother a lot, and Greta says she doesn't remember her mother's face.
In her dream sequence she runs after her and her mother doesn't turn around.
Mao tells her to go back with him, maybe in the places where she used to live, Greta will be able to remember her mother's face too.
She seems happy to go back, but changes her reaction as soon as Mao tells her to say good bye to Yuuri.
He explains her that it wouldn't be a trip, Greta should come back as a princess and she has to say goodbye to the place she lived until now.
She says no, she can't but he tells her that her country is waiting for her.
In the studio Wolfram says he is against this idea of letting Greta leave, the others add what they know about Greta's country and people, they were trying to reform the country itself.
Gwendal says that if Greta wants to go back she is free to do it, it's not something they can decide, it must be Greta's decision.
Yuuri hears the maid talking about the fact (I'd say gossiping), then they realize Yuuri is watching them and run away.
Yuuri then asks Conrad if he remembers the day Greta arrived in Shin makoku and how sad were her eyes, before the talk continues, Greta comes inside.
Break
Yuuri and Greta are playing catchball, Yuuri asks her if she will go back to Zoratia, Greta says she didn't decide yet...
But Mao said that people there are waiting for her return and that maybe she might be able to remember her mother's face going back there.
It's just that she doesn't want to part from Yuuri, then she asks him what she should do.
He tells her that they are family in any case and no matter how far they are, their bond won't be broken.
During the night Yuuri is reading Greta a book while Wolfram seems sleeping, Yuuri calls him in a small scolding tone, then Greta too calls him with a sad face...
Wolfram while keeping his shoulders at them, moves his hand over Greta's and she looks at him holding his hand back. Greta smiles while she and Wolfram hold hands and Yuuri too smiles happy while watching them...
Meanwhile , Conrad and Dakaskosu are patrolling in the garden because Dakaskosu is scared of the ghost and actually it appears! Not only that but the ghost starts to sing.
In Yuuri's room Greta has a light coming out from her...Mao wakes up shocked because he heard and recognized the song.
Yuuri wakes up too, he sees Greta in that way and panics calling Wolfram.
Gunter comes in the room telling them that the ghost appeared.
Then they see Greta holding the magic plate we saw also in the first serie and that made Yuuri go back to the past.
Everyone goes in the garden, Gwendal asks what kind of song the ghost is singing, Maoritsu says it's a song from Zoratia.
Gunter comes with Greta in his arms, apparently she wanted so bad to see her mother that she used the old majutsu plate to remember her face.
That might be why she, wanting it so much, was even able to make her memories of her mother come out from the plate.
But Wolfram says, Greta doesn't have maryoku so how could she...and Murata explains that probably Greta took some power from Yuuri while sleeping in the same bed...
Then Yuuri goes near Greta and takes her, he tells her that her mother came. They all get transported in the past.
Greta is awake now, this is the place where she was born, they see a very small Greta crying and running to her mother. She says she doesn't want to leave, she wants to stay with her.
Her mother tells Greta that she doesn't want to part too but she has to protect her country and so she has to remain.
Greta is taken away crying. Older Greta says that the reason she couldn't remember her mother's face is because she felt abandoned and so to ease her pain she ended up not being able to remember her mother's face anymore.
We see Greta's mother wishing her daughter to live and say that no matter where she is she will always pray for Greta to be happy and safe.
Then Greta starts to sing the same song her mother is singing (oh gosh it's so sad....).
Yuuri in the end pats her on her head and tells her to go back.
We see Mao leaving alone, he realized that Greta's happiness is now in Shin Makoku and that her mother wish came true.
He will come back to take Greta when she will be older and asks them to take care of her until that time.
Then Murata reminds everyone that today is mother day and asks if they are ready, oops Yuuri didn't prepare anything!!
During the evening everyone gives Cheri her presents, she gets from Greta a drawing.
In Yuuri's room while drawing her mother, Greta tells Yuuri that she still can't remember well her face because she was crying while watching her.
Then Cheri comes inside giving Greta a present to thank her for the drawing, it's a mirror.
She says "probably when you'll be older, you will look exactly like your mother and will be as beautiful as her"
The end.
This was really a touching episode, poor Greta, she is facing so many sad thing in this serie but I'm glad to know more about her character and it's nice to know she now has a family that loves her a lot.
And that's all, forgive me for all the mistakes and eventual typos, I've been writing quickly from an internet cafe, I hope the summary helped the comprehension in any case.
See you next week!!!