замкад
в воскресенье я первый раз сознательно поехала на Новые Территории погулять.
тут нет многоэтажных переходов, хотя многоэтажных домов всё равно хватает. тут люди не всегда целеустремлённо ходят наперегонки с толпой и можно даже встать посреди тротуара постоять. и вообще тут ходят к адвокатам в тапочках (так сказал Так).
Новые Территории - это много места и мало людей. много интересного, но надо знать где и интересное всегда очень рассеяно. так что краткосрочные туристы редко попадают на НТ, а экспаты тем более, ведь для них даже Kowloon side - это уже целая поездка.
в Tai Po меня ведёт любовь к кантонийской опере и любопытство. а благодаря гонконженке Юки (которая говорит по-русски!!!) я ещё и съездила в дебри посмотреть Дерево Желаний.
дерево - оно не одно. одного дерева не хватило бы на все желания. это дерево уже не первое и вот оно уже загибается от шквала желаний. так что оно и не последнее.
желание положено на дерево бросать привязанным к апельсину (или мандарину). если останется висеть на ветке - то сбудется. от этого-то бросания старое дерево и пострадало.
так что пока бросать нельзя. но желания всё равно можно загадать.
тётечка справа нас моментально отловила и сказала, что она нам всё сейчас объяснит как загадывать. надо всего лишь купить желательные свитки. 10 hkd. но нужно обязательно два. так что по 20 hkd, девчонки...
купили по два свитка - один на себя, один на семью. бабушка быстренько нам объяснила, что делать. так быстро, что Юки даже не поняла с первого раза. ну ладно, вроде написали всё как надо. и тогда - надо купить благовоний, чтобы желание "активировать". а как же оно иначе на небо попадёт?! да, да, красавицы, палочки нужны к каждому желанию. 60 hkd за набор. 120 hkd с каждой для ваших желаний (480 руб...)
ну мы сторговались один набор на два желания :)
желания остались висеть - значит сбудутся
на бордюре вокруг дерева сидят разные причастные к выполнению желаний персонажи
и везде вокруг алтари и всяческие приспособления для вознесения просьб богам.
боги всякие-разные
я знаю только General Kwan.
заодно поговорили с Юки про Генерала, узнала разные интересные фишечки.
а остальных я по именам не знаю.
вот этот, мне кажется, в гости зашёл к китайским друзьям...
всё стоит прямо на улице, вон через табличку уже трава растёт
рядом и храм есть - храм Tin Hau
а возле храма - знаменитый, выигравший какие-то награды на каком-то конкурсе в какой-то Европе туалет.
мы когда в ворота шли, нас какой-то парень тут же направил в туалет и рассказал, какой он (туалет) знаменитый.
может и знаменитый, но какой-то тормозной...
недалеко от старого большого дерева - маленькое и тоже в окружении всяких полезных приспособлений: колокол, барабан, благовония итд.
маленькое дерево.
выглядит, конечно, хорошо. жалко только, что не настоящее - и мандарины, и само дерево из пластика.
рядом ещё есть круг двенадцати животных покровителей годов. это собака.
это остальные
ну и милый парк среди относительной тишины и относительных гор
ну и потом ещё погуляли по Tai Po
на станции Tai Po Market оказался маленький бесплатный железнодорожный музейчик
можно посмотреть на мир с другой стороны кассы и представить себя тётечкой-кассиршей
экспозиция совсем небольшая. но мне очень понравилось - и понравились старые фото ГК
и конечно паровозы стоят старые. ну а куда их ещё девать :)
к сожалению, лазить нигде нельзя.
можно только зайти в старые электрички. там подробно перечислено, за что нам спасибо
вообще, этот музейный экспонат вызывает смешаные чувства. нормальная такая электричка, ничего в ней музейного нет.
вот только сиденье одно вышло из строя в первом классе
а потом мы поехали на оперу. я предварительно нашла описание сюжета в сети и с первого же предложения поняла, что понять будет непросто
Chan Kwai-sheung goes outside with friend So Tung-bo while his wife, Lau Yuk-ngo, is sleeping. As this is the first time Sheung has done such thing, Ngo wants him to suffer and so makes him wear a lamp on his head. During the Lantern Festival, the Emperor has fun with his officials. After a few drinks, Bo says that Ngo has lost the virtues of a woman. Ngo immediately appeals to the Emperor. All the women there, including the Empress, say that Bo should be punished. Bo is not happy about that. Bo invites Sheung to admire the snow, he has his cousin, Kam Cho, seduce Sheung in order to make Ngo unhappy. Sheung, a philanderer, schemes to take Cho as his concubine. Ngo exposes his act and beats him to his senses. Bo urges Sheung to divorce the shrew. Ngo is furious and lodges a complaint with the imperial court. The Emperor, who allows Sheung to have a concubine. Ngo pleads that she would rather drink poisonous wine than let Sheung take a concubine. Feeling remorseful, Sheung drinks the poisonous wine after his wife. Fortunately, the queen has switched the poison with vinegar beforehand. The couple reconciles.
Юнис и Юки взяли у входа в зал листовки и минут 10 пытались перевести что там написано насчёт сюжета... показания не сходились...
но всё ничего если бы это была хорошая опера. а это была плохая опера. в три раза дешевле и раз в 6 хуже. мы когда смотрели предыдущую, даже не до конца оценили - насколько она была хороша. потому что мы просто не знали, как именно бывает плохо - как можно пищать, а не петь, и как можно даже не пищать, и что можно не уметь поправлять рукава, например.
в антракте случилась сценка "вежливая европейская девушка пропускает бабушек в туалет на представлении китайской оперы". в общем, я не дождалась своей очереди. но мы в итоге довольно быстро свалили, когда поняли, что окончательно уже ничего не будет ценного.
тут нет многоэтажных переходов, хотя многоэтажных домов всё равно хватает. тут люди не всегда целеустремлённо ходят наперегонки с толпой и можно даже встать посреди тротуара постоять. и вообще тут ходят к адвокатам в тапочках (так сказал Так).
Новые Территории - это много места и мало людей. много интересного, но надо знать где и интересное всегда очень рассеяно. так что краткосрочные туристы редко попадают на НТ, а экспаты тем более, ведь для них даже Kowloon side - это уже целая поездка.
в Tai Po меня ведёт любовь к кантонийской опере и любопытство. а благодаря гонконженке Юки (которая говорит по-русски!!!) я ещё и съездила в дебри посмотреть Дерево Желаний.
дерево - оно не одно. одного дерева не хватило бы на все желания. это дерево уже не первое и вот оно уже загибается от шквала желаний. так что оно и не последнее.
желание положено на дерево бросать привязанным к апельсину (или мандарину). если останется висеть на ветке - то сбудется. от этого-то бросания старое дерево и пострадало.
так что пока бросать нельзя. но желания всё равно можно загадать.
тётечка справа нас моментально отловила и сказала, что она нам всё сейчас объяснит как загадывать. надо всего лишь купить желательные свитки. 10 hkd. но нужно обязательно два. так что по 20 hkd, девчонки...
купили по два свитка - один на себя, один на семью. бабушка быстренько нам объяснила, что делать. так быстро, что Юки даже не поняла с первого раза. ну ладно, вроде написали всё как надо. и тогда - надо купить благовоний, чтобы желание "активировать". а как же оно иначе на небо попадёт?! да, да, красавицы, палочки нужны к каждому желанию. 60 hkd за набор. 120 hkd с каждой для ваших желаний (480 руб...)
ну мы сторговались один набор на два желания :)
желания остались висеть - значит сбудутся
на бордюре вокруг дерева сидят разные причастные к выполнению желаний персонажи
и везде вокруг алтари и всяческие приспособления для вознесения просьб богам.
боги всякие-разные
я знаю только General Kwan.
заодно поговорили с Юки про Генерала, узнала разные интересные фишечки.
а остальных я по именам не знаю.
вот этот, мне кажется, в гости зашёл к китайским друзьям...
всё стоит прямо на улице, вон через табличку уже трава растёт
рядом и храм есть - храм Tin Hau
а возле храма - знаменитый, выигравший какие-то награды на каком-то конкурсе в какой-то Европе туалет.
мы когда в ворота шли, нас какой-то парень тут же направил в туалет и рассказал, какой он (туалет) знаменитый.
может и знаменитый, но какой-то тормозной...
недалеко от старого большого дерева - маленькое и тоже в окружении всяких полезных приспособлений: колокол, барабан, благовония итд.
маленькое дерево.
выглядит, конечно, хорошо. жалко только, что не настоящее - и мандарины, и само дерево из пластика.
рядом ещё есть круг двенадцати животных покровителей годов. это собака.
это остальные
ну и милый парк среди относительной тишины и относительных гор
ну и потом ещё погуляли по Tai Po
на станции Tai Po Market оказался маленький бесплатный железнодорожный музейчик
можно посмотреть на мир с другой стороны кассы и представить себя тётечкой-кассиршей
экспозиция совсем небольшая. но мне очень понравилось - и понравились старые фото ГК
и конечно паровозы стоят старые. ну а куда их ещё девать :)
к сожалению, лазить нигде нельзя.
можно только зайти в старые электрички. там подробно перечислено, за что нам спасибо
вообще, этот музейный экспонат вызывает смешаные чувства. нормальная такая электричка, ничего в ней музейного нет.
вот только сиденье одно вышло из строя в первом классе
а потом мы поехали на оперу. я предварительно нашла описание сюжета в сети и с первого же предложения поняла, что понять будет непросто
Chan Kwai-sheung goes outside with friend So Tung-bo while his wife, Lau Yuk-ngo, is sleeping. As this is the first time Sheung has done such thing, Ngo wants him to suffer and so makes him wear a lamp on his head. During the Lantern Festival, the Emperor has fun with his officials. After a few drinks, Bo says that Ngo has lost the virtues of a woman. Ngo immediately appeals to the Emperor. All the women there, including the Empress, say that Bo should be punished. Bo is not happy about that. Bo invites Sheung to admire the snow, he has his cousin, Kam Cho, seduce Sheung in order to make Ngo unhappy. Sheung, a philanderer, schemes to take Cho as his concubine. Ngo exposes his act and beats him to his senses. Bo urges Sheung to divorce the shrew. Ngo is furious and lodges a complaint with the imperial court. The Emperor, who allows Sheung to have a concubine. Ngo pleads that she would rather drink poisonous wine than let Sheung take a concubine. Feeling remorseful, Sheung drinks the poisonous wine after his wife. Fortunately, the queen has switched the poison with vinegar beforehand. The couple reconciles.
Юнис и Юки взяли у входа в зал листовки и минут 10 пытались перевести что там написано насчёт сюжета... показания не сходились...
но всё ничего если бы это была хорошая опера. а это была плохая опера. в три раза дешевле и раз в 6 хуже. мы когда смотрели предыдущую, даже не до конца оценили - насколько она была хороша. потому что мы просто не знали, как именно бывает плохо - как можно пищать, а не петь, и как можно даже не пищать, и что можно не уметь поправлять рукава, например.
в антракте случилась сценка "вежливая европейская девушка пропускает бабушек в туалет на представлении китайской оперы". в общем, я не дождалась своей очереди. но мы в итоге довольно быстро свалили, когда поняли, что окончательно уже ничего не будет ценного.