персональный Макбет
пьесы Шекспира, которые мы сегодня читаем, гораздо богаче по своему содержанию, чем то, что он написал, поскольку они вобрали в себя все великие прочтения и интерпретации, появившиеся с тех пор, как перо Шекспира торопливо скрипело по бумаге.
если мы читаем вовсе не то, что на самом деле было написано, а слоеный торт из переводов, экранизаций, постмодернистских штук, ментальных фильтров, как мы умудряемся понимать соль?
похоже, культура в общечеловеческом смысле - это пьяная вечеринка, где двое за столом ведут диалог, в котором каждый говорит про свое. и не важно, что лежит между ними на столе. the book. holy bible. понимание иллюзорно. "язык - вирус, религия - операционная система, а молитвы - дешевый спам". у каждого свой персональный Макбет. и добавьте соли по вкусу.
если мы читаем вовсе не то, что на самом деле было написано, а слоеный торт из переводов, экранизаций, постмодернистских штук, ментальных фильтров, как мы умудряемся понимать соль?
похоже, культура в общечеловеческом смысле - это пьяная вечеринка, где двое за столом ведут диалог, в котором каждый говорит про свое. и не важно, что лежит между ними на столе. the book. holy bible. понимание иллюзорно. "язык - вирус, религия - операционная система, а молитвы - дешевый спам". у каждого свой персональный Макбет. и добавьте соли по вкусу.