Про рекламу и молоко.
Увидела у rollon пост на животрепещущую в НЗ (да и не только в НЗ) тему: грудное вскармливание.
Проблема объясняется вот в этой статье. В ней же - рекламный ролик о котором сейчас пойдёт речь (надо сказать, что ролик - уже урезан и там нет ничего про бутылочное вскармливание).
Теперь выдержки из поста rollon (он хорошо всё объяснил): "В Новой Зеландии активно борются с курением и одно из средств в этом - всяческая социальная реклама, в которой снимаются звёзды, популярные среди молодёжи (ролевые модели), вроде игроков All Blacks или рэп-исполнителей. Дело, по-моему, хорошее. И вот недавно должен был выйти ролик, в котором Piri Weepu из All Blacks играет со своими детьми и рассказывает за кадром о том, почему не курит. Ролик абсолютно безобидный, но в исходной версии он кормил свою 6-месячную дочь молоком из бутылочки. La Leche League (Ла Лече Лига), тоже занимающаяся полезным делом - пропагандой грудного вскармливания - возмутилась таким безобразием и в прямом смысле затроллила ролик. Ролик запретили, отредактировали, теперь он выйдет на телевидении без этой возмутительной сцены. а в газету NZ Herald стали приходить фотографии в поддержку Piri Weepu."
На самом деле, это довольно острый конфликт, учитывая повальную любовь новозеландцев к команде регби All Blacks. Мне кажется, что ролик запретили по причинам никак не связанным с Пири, а народ воспринял это именно как попытку снизить значимость народного любимца Пири в роли отца семейства. Возможно, дело тут ещё и в том, что он - Маори. Был бы белым, бутылка может ещё и прокатила бы, хотя вряд ли.
Вот почему я считаю, что этот эпизод - довольно серьёзен для НЗ: сейчас уже мало кто помнит, что раньше маори таскали детей с собой везде и всюду и кормили их везде, где детям приспичит проголодаться.
Англичане же, державшие детей в основном по домам и в школе (и уж точно никогда не кормящие их в общественных местах), развернули войну с грудным вскармливанием у маори (в попытке цивилизовать их для их же собственного блага) в середине пятидесятых 20го века. До того маори и сами мало появлялись в общественных местах англичан, да и численность их была небольшой после репрессий и эпидемий конца 19го-начала 20го веков.
Кончилась эта эпопея борьбы с "варварскими нравами" тем, что грудное вскармливание вообще перестало быть популярным в НЗ, а для маори осталось чувствительной темой как один из аспектов сламывания их народа в процессе колонизации.
Теперь маятник качнулся в противоположную сторону и кормить формулой (смесью) чуть ли не запрещают, всячески побуждая кормить младенцев исключительно грудью (реклама грудного вскармливания висит и звучит везде, даже в торговых центрах, а любое упоминание о формуле запрещено. В больницах бутылки с формулой выдаются родителям лишь в крайних случаях, при этом название должно быть заклеено) .
Соответственно, образ Пири с бутылочкой, показанный по ТВ, мог вызвать резонанс у населения. Никто же не рассчитывал, что информация про этот кусочек из ролика просочится в массы и вызовет возмущение у его фанатов, которые восприняли исчезновение этого эпизода как попытку умалить достоинства Пири (в данном случае - его отцовские способности).
Лично я не люблю перегибов как таковых. Ни в какую стороны. А кроме того, Пири мог на самом деле и сцеженным молоком кормить ребёнка. Декретный отпуск-то всего 12 недель в НЗ!!! А потом мама ходит на работу и оставляет кому-то, кто остался с малышом, своё сцеженное молоко. Впрочем, я не знаю, работает ли жена Пири, так что добавить мне по этому вопросу нечего.
Проблема объясняется вот в этой статье. В ней же - рекламный ролик о котором сейчас пойдёт речь (надо сказать, что ролик - уже урезан и там нет ничего про бутылочное вскармливание).
Теперь выдержки из поста rollon (он хорошо всё объяснил): "В Новой Зеландии активно борются с курением и одно из средств в этом - всяческая социальная реклама, в которой снимаются звёзды, популярные среди молодёжи (ролевые модели), вроде игроков All Blacks или рэп-исполнителей. Дело, по-моему, хорошее. И вот недавно должен был выйти ролик, в котором Piri Weepu из All Blacks играет со своими детьми и рассказывает за кадром о том, почему не курит. Ролик абсолютно безобидный, но в исходной версии он кормил свою 6-месячную дочь молоком из бутылочки. La Leche League (Ла Лече Лига), тоже занимающаяся полезным делом - пропагандой грудного вскармливания - возмутилась таким безобразием и в прямом смысле затроллила ролик. Ролик запретили, отредактировали, теперь он выйдет на телевидении без этой возмутительной сцены. а в газету NZ Herald стали приходить фотографии в поддержку Piri Weepu."
На самом деле, это довольно острый конфликт, учитывая повальную любовь новозеландцев к команде регби All Blacks. Мне кажется, что ролик запретили по причинам никак не связанным с Пири, а народ воспринял это именно как попытку снизить значимость народного любимца Пири в роли отца семейства. Возможно, дело тут ещё и в том, что он - Маори. Был бы белым, бутылка может ещё и прокатила бы, хотя вряд ли.
Вот почему я считаю, что этот эпизод - довольно серьёзен для НЗ: сейчас уже мало кто помнит, что раньше маори таскали детей с собой везде и всюду и кормили их везде, где детям приспичит проголодаться.
Англичане же, державшие детей в основном по домам и в школе (и уж точно никогда не кормящие их в общественных местах), развернули войну с грудным вскармливанием у маори (в попытке цивилизовать их для их же собственного блага) в середине пятидесятых 20го века. До того маори и сами мало появлялись в общественных местах англичан, да и численность их была небольшой после репрессий и эпидемий конца 19го-начала 20го веков.
Кончилась эта эпопея борьбы с "варварскими нравами" тем, что грудное вскармливание вообще перестало быть популярным в НЗ, а для маори осталось чувствительной темой как один из аспектов сламывания их народа в процессе колонизации.
Теперь маятник качнулся в противоположную сторону и кормить формулой (смесью) чуть ли не запрещают, всячески побуждая кормить младенцев исключительно грудью (реклама грудного вскармливания висит и звучит везде, даже в торговых центрах, а любое упоминание о формуле запрещено. В больницах бутылки с формулой выдаются родителям лишь в крайних случаях, при этом название должно быть заклеено) .
Соответственно, образ Пири с бутылочкой, показанный по ТВ, мог вызвать резонанс у населения. Никто же не рассчитывал, что информация про этот кусочек из ролика просочится в массы и вызовет возмущение у его фанатов, которые восприняли исчезновение этого эпизода как попытку умалить достоинства Пири (в данном случае - его отцовские способности).
Лично я не люблю перегибов как таковых. Ни в какую стороны. А кроме того, Пири мог на самом деле и сцеженным молоком кормить ребёнка. Декретный отпуск-то всего 12 недель в НЗ!!! А потом мама ходит на работу и оставляет кому-то, кто остался с малышом, своё сцеженное молоко. Впрочем, я не знаю, работает ли жена Пири, так что добавить мне по этому вопросу нечего.