(no subject)
Here are the lyrics to Carols by Ayumi Hamasaki (on my avatar). It is really a beautiful song.
Romanji:
Hajimete atta hi wo
Ima mo oboeteiru
Tereta you ni kimi wa utsumuite
Me wo sorashite bakari datta ne
Sono shigusa wo totemo
itoshiku omou you ni
natta no wa Itsu no koro datta ka na
Nandaka natsukashii ne
Yagate ikutsu mo no kisetsu ga
bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo
Yodooshi hanashiteta
Mirai dato ka ima ga
Amarini watashi ni wa mabushiku te
Toutoku kanjiteita
Itsuka kako wo yuruseru hi ga
kuru to ii no ni to omottara namida afureta
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
Wakariaenai mama
surechigatta hi mo
Namida no hi
soshite Egao afureru hi mo
Sou donna toki datte
Donna kimi deatte mo
Itsumo uketomeru yo
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
English:
Still remember the days where I first met you
You tilt your head down shyly
Your eyes kept turning back
Thinking of the tender grass like unique cuteness
changed into time
thinking back holding on
A few seasons have,
Passed under our legs
The moment the white snow dyed the street white
You have stayed by my side
But I can’t love you selfishly
From now on, still feels contradicted, But
Talked about the future and present all night
In a blink of eye to me
Is extremely precious
Unknowing allowing the past
Hoping to return to those days
It’s only that when I think of it, tears drop helplessly
The scene of the white snow melting in the street
After the bright roads being coloured
I feel sad even for these common things
Understood that I can continue like this
Even it is the meeting days
I used laughter to hide the tears
So that no matter how deep my wound is
It still can’t stop me from loving you
The moment the white snow dyed the street white
You have stayed by my side
But I can’t love you selfishly
From now on, still feels contradicted, But
Talked about the future and present all night
In a blink of eye to me
Is extremely precious
Unknowing allowing the past
Hoping to return to those days
It’s only that when I think of it, tears drop helplessly
The scene of the white snow melting in the street
After the bright roads being coloured
I feel sad even for these common things
Romanji:
Hajimete atta hi wo
Ima mo oboeteiru
Tereta you ni kimi wa utsumuite
Me wo sorashite bakari datta ne
Sono shigusa wo totemo
itoshiku omou you ni
natta no wa Itsu no koro datta ka na
Nandaka natsukashii ne
Yagate ikutsu mo no kisetsu ga
bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo
Yodooshi hanashiteta
Mirai dato ka ima ga
Amarini watashi ni wa mabushiku te
Toutoku kanjiteita
Itsuka kako wo yuruseru hi ga
kuru to ii no ni to omottara namida afureta
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
Wakariaenai mama
surechigatta hi mo
Namida no hi
soshite Egao afureru hi mo
Sou donna toki datte
Donna kimi deatte mo
Itsumo uketomeru yo
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no sobani isasete
Watashi korekara mo
komarasete bakari kamo shirenai kedo
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
Koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
English:
Still remember the days where I first met you
You tilt your head down shyly
Your eyes kept turning back
Thinking of the tender grass like unique cuteness
changed into time
thinking back holding on
A few seasons have,
Passed under our legs
The moment the white snow dyed the street white
You have stayed by my side
But I can’t love you selfishly
From now on, still feels contradicted, But
Talked about the future and present all night
In a blink of eye to me
Is extremely precious
Unknowing allowing the past
Hoping to return to those days
It’s only that when I think of it, tears drop helplessly
The scene of the white snow melting in the street
After the bright roads being coloured
I feel sad even for these common things
Understood that I can continue like this
Even it is the meeting days
I used laughter to hide the tears
So that no matter how deep my wound is
It still can’t stop me from loving you
The moment the white snow dyed the street white
You have stayed by my side
But I can’t love you selfishly
From now on, still feels contradicted, But
Talked about the future and present all night
In a blink of eye to me
Is extremely precious
Unknowing allowing the past
Hoping to return to those days
It’s only that when I think of it, tears drop helplessly
The scene of the white snow melting in the street
After the bright roads being coloured
I feel sad even for these common things