A Short Valentine's Day Pixiv Doujinshi for You All~
Author: One (pronounced as "oh-neh")
Pairing: Green x Red
Source: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=8499188
Editor: Me~
Translator/Proofreader: tennouji_nerin
Okay! So, here's what's going on. The fabulous tennouji_nerin and I got together again and combined our talents to produce this for your Valentine's Day viewing pleasure~ It's a translated and edited Green x Red Pixiv comic!
I just... I lol'd so hard while I was editing this. Nerin was the one who picked it out, and she couldn't have made a better choice! God, now I want to eat chocolates... Before I give anything away, here's the comic! =D I hope you all like it!
Note: The footnotes and T/Ns are just below this. ^^ I had trouble getting them to fit in the comic, so I just decided to do it this way.
Footnotes:
*In Japan, it is socially mandatory for girls to give chocolates on Valentine’s Day to certain guys (eg. their bosses). These chocolates are known as “Giri choco”, meaning “chocolates given out of obligation”. This is opposed to “Honmei choco” which is given to guys who they genuinely like.
*Stands for “wakuteka”. Indicates that the person is eager and excited.
*There is a pun here. It can mean “Kotone says ‘Dig!’”
A note from Nerin: Red is totally OOC in this manga but it is so hilarious and appropriate for today. I hope you guys enjoy this and have a Happy Valentine's Day! And yes...I confess! I was the one who sent the Red chocolate...
Also, if you like to, go and do the survey on One's Pixiv account! Click on "作品アンケート" on the top right. The question asks "Which one are you?" The choices from the top are Fujoshi, Closet Fujoshi, Pure, innocent fans, Fudanshi, Others. Have fun!"
Aaaaand, here's how you can vote in One's poll, the instructions and screencaps kindly provided by Nerin. I thought it was a pretty fun thing to do, so I hope you all enjoy it, as well! Anyway, to see a bigger version of the pictures, just drag the thumbnail up to your URL bar. =D
Step One:
Click on this to open survey
Step Two:
Click on survey answer
Step Three:
Click on this to open survey results
Step Four:
Tada! These are the votes!
In other news, Nerin and I are considering forming a scanlation group. Currently, the primary focus would be the pairing GreenxRed, but we are open to scanlating other Pokemon pairings and even other series. We just have a few questions we'd like for you to answer, if that's okay! It's certainly not mandatory, but It would greatly help us with our consideration of what other projects we should work on. Let's get started~!
Poll 1Poll 2Poll #3Poll 3Poll #4Poll 4
Thank you so, so much for your time! Nerin and I love hearing from you, so we would love it if you commented about your thoughts~
Okay. I think I've finished typing out everything that I was going to say. xD You can all breath a sigh of relief now.