Пожилая японка и запрет на курение соседа на балконе
Оригинал взят у tokyo_hatsu в Пожилая японка впервые в истории страны через суд запретила своему соседу курить на балконе
Одна из жительниц Японии впервые в истории своей страны добилась того, чтобы ее соседу по многоквартирному дому запретили курить на балконе, и еще получила от него компенсацию за свои страдания. Такое уникальное решение вынес окружной суд крупного города Нагоя, сообщает сегодня токийская печать.
Иск подала 74-летняя женщина, которая с апреля 2010 года в письменной и устной форме просила своего проживавшего этажом ниже 61-летнего соседа прекратить курить на балконе. Табачный дым, как утверждалось, причинял пожилой даме моральные и физические мучения. Курильщик требования игнорировал, и дело перешло в суд, где истица добивалась компенсации в размере 1,5 млн иен - примерно 17 тыс долларов.
В ходе процесса, правда, не удалось доказать, что табачный дым вызвал у нее какие-либо заболевания. Однако судья признал факт моральных страданий и приказал ответчику выплатить соседке компенсацию в размере 50 тыс иен - около 570 долларов. Курить на балконе тот благоразумно прекратил еще осенью прошлого года, когда стало ясно, что победить на процессе не удастся.
Корр. ИТАР-ТАСС в Токио Василий Головнин
При использовании материала в любых целях ссылка на ИТАР-ТАСС обязательна
photo: wasemati.up.d.seesaa.net
Одна из жительниц Японии впервые в истории своей страны добилась того, чтобы ее соседу по многоквартирному дому запретили курить на балконе, и еще получила от него компенсацию за свои страдания. Такое уникальное решение вынес окружной суд крупного города Нагоя, сообщает сегодня токийская печать.
Иск подала 74-летняя женщина, которая с апреля 2010 года в письменной и устной форме просила своего проживавшего этажом ниже 61-летнего соседа прекратить курить на балконе. Табачный дым, как утверждалось, причинял пожилой даме моральные и физические мучения. Курильщик требования игнорировал, и дело перешло в суд, где истица добивалась компенсации в размере 1,5 млн иен - примерно 17 тыс долларов.
В ходе процесса, правда, не удалось доказать, что табачный дым вызвал у нее какие-либо заболевания. Однако судья признал факт моральных страданий и приказал ответчику выплатить соседке компенсацию в размере 50 тыс иен - около 570 долларов. Курить на балконе тот благоразумно прекратил еще осенью прошлого года, когда стало ясно, что победить на процессе не удастся.
Корр. ИТАР-ТАСС в Токио Василий Головнин
При использовании материала в любых целях ссылка на ИТАР-ТАСС обязательна
photo: wasemati.up.d.seesaa.net