Click to view
I love this song.
and the vid went along nicely with it. I especially love the acoustic version bit that was partially shown here.
Translations were NOT done by me, but by
patipati(rachel).
Shadow over the world
Flying bullets crossed the sunny sky,
A frightned person's voice rings out,
The peaceful days are dyed red and everyone saw it
Everything in this world that happens, has a reason.
I wonder if I can ever understand and calm this sorrow
What's in your heart? With a hundread thousand lives,
Tell me what's in your mind? riding on it,
This star continues to turn quietly, while we are tempted*
The morning still comes in a faraway country
Like a light over ruins, your warmth embraces my broken heart
In this seemingly calm down I'm use to
I'm a fool to repeat this pattern o floving and hating you
everyday+
How can I protect my loved ones?
How can I send the lost souls to heaven?
What's in your heart? With a hundred thousand lives,
Tell me what's in your mind? riding on it,
This star continues to turn quietly, while we are tempted
Can you hear it? In the night I gently play this requiem
_______________________________________
*These sentances are broken up they should be read as
"With a hundread thousand lives riding on it, This star
continues to turn quietly, while we are tempted."
+It's implied that the reason for him being a fool is because the person is gone and he is berating himself for not being able to let go.