Наконец нашёл более менее удобоваримую программу учёта финансов для Symbian OS. Называется
Money Tracker. Там уже забито достаточное количество категорий и подкатегорий расходов на английском, но всё это можно снести и добавить своё по-русски (просто изменить имя категории почему-то нельзя). Тоже самое касается способов оплаты и видов валют. Получается в итоге эдакая мини-Домашняя Бухгалтерия для мобильника.
Что интересно, несмотря на то, что программа предназначена для учёта финансов, и как следствие, для их хоть какой-то экономии, поставив и и настроив её под себя сразу же захотелось чего-нибудь куда-нибудь тратить и чем больше тем лучше... ну типа чтобы прогу потестить...:)