Happy ending!
So crashingwaves38 is secretly a hair goddess. She took one look at my head, asked me what I had meant to do to it, whipped out some scissors, and made it happen in a few snips. I no longer have to declare this next month funny-hat month.