Что это было?
Некоторое время назад мне на глаза попалось объявление «Ищу репетитора русского языка на юге Индианаполиса». Мы, как раз, живём на юге Индианаполиса. Я, как раз, знаю русский язык. Я написала страждущему, что живу там, где требуется, владею русским языком, в анамнезе имею педагогическое образование (по первому образованию я - учитель рисования и черчения) и готова помочь страждущему выучить великий и могучий.
Желающий написал следующее:
"Hello Polina,
My name is Josue Guerrero,
and I'm the person who is seeking a tutor to help me learn the Russian language.
As a start, can you give me the rates that you would charge for tutoring?
I think it's interesting that you have a degree in Fine Arts, by the way.
I myself am an artist also.
Thanks for your reply.
-Josue"
Я ответила, что:
"Hello Josue,
Thank you for your interest in learning Russian language.
Please, tell me little bit more about your personal goals regarding learning a new language.
What are you planning to use it for?
What is your current level of knowledge?
Have you had a chance to study Russian language before?
About the rates: 15$/ hour.
Sincerely, Polina"
Неизвестный Хозе молчал неделю, а потом обиженным тоном написал следующее:
"Polina,
Looks like you're not a very committed tutor. I will therefore look for someone who is more fitting to be a teacher.
Thanks for giving me the chance to look for someone better than you.
-Josue"
Я так и не поняла, что это было. Живу в Индиане 12 лет и за это время не заметила никакой нужды в знании Великого и Могучего. Зачем латиносу понадобился русский язык? Он открывает подпольный бордель "Наташа"? Богатое воображение рисует статьи в местечковой прессе «Таинственные исчезновения русско-говорящих людей на юге Индианаполиса». Излагайте ваши версии того, что происходило за кадром.
Желающий написал следующее:
"Hello Polina,
My name is Josue Guerrero,
and I'm the person who is seeking a tutor to help me learn the Russian language.
As a start, can you give me the rates that you would charge for tutoring?
I think it's interesting that you have a degree in Fine Arts, by the way.
I myself am an artist also.
Thanks for your reply.
-Josue"
Я ответила, что:
"Hello Josue,
Thank you for your interest in learning Russian language.
Please, tell me little bit more about your personal goals regarding learning a new language.
What are you planning to use it for?
What is your current level of knowledge?
Have you had a chance to study Russian language before?
About the rates: 15$/ hour.
Sincerely, Polina"
Неизвестный Хозе молчал неделю, а потом обиженным тоном написал следующее:
"Polina,
Looks like you're not a very committed tutor. I will therefore look for someone who is more fitting to be a teacher.
Thanks for giving me the chance to look for someone better than you.
-Josue"
Я так и не поняла, что это было. Живу в Индиане 12 лет и за это время не заметила никакой нужды в знании Великого и Могучего. Зачем латиносу понадобился русский язык? Он открывает подпольный бордель "Наташа"? Богатое воображение рисует статьи в местечковой прессе «Таинственные исчезновения русско-говорящих людей на юге Индианаполиса». Излагайте ваши версии того, что происходило за кадром.