мои открытки

[kite_kit]

Comments

Я нашла Вас через Яну Франк

[eka42003]

Я переводчик. Лауреат конкурса института "Открытое общество", призёр конкурса перевода стихов Пабло Неруды. У меня есть готовая детская книга Эксилии Сальданьи "Песни для майито и голубки".

1. Я ищу того, кто проиллюстрирует её.
2. Я ищу того, кто создаст макет.
3. Я ищу того, кто её издаст.

Вот отрывки:

СЛУХ

Ходит слух, что женаты не первый год
Дон Ночной Небосвод
и Донья Морская Волна.

А инфант Ясный Месяц, их сын,
по морям кочует один
и глубокие тайны пучин
постигает до самого дна.

Ходит слух, что женаты не первый год
Дон Ночной Небосвод
и Донья Морская Волна.

***
Я говорила бабушке: "Когда буду взрослой, сделаюсь агрономом и стану выращивать звёзды.

Я вспашу нашу землю и посею рассвет. Не веришь, нет? Я стану дождиком над полями, росой в лесах, радугой в небесах. Я прогоню туманы, тьму и страх."

А бабушка всё смеялась: "Глупышка моя! Размечталась о чудесах".

"Ты смеёшься? А это никакие не чудеса. Я сама стану деревом, чтобы майито и голубки пели в моей листве на разные голоса. Мой огромный небесный колокол услышат и маленькие, и взрослые!

Вырасту, сделаюсь агрономом и буду выращивать звёзды!"

Вот ссылки на весь текст:

http://www.stihi.ru/2003/12/15-389
http://www.stihi.ru/2003/12/17-60

Есть у меня и другие неизданные вещи, но эта, как мне кажется - самая лучшая.

Re: Я нашла Вас через Яну Франк

[kite_kit]

очень красивые стихи!
ответила Вам в личку.