Mírales, Escúchales

[kite_head]

With a hacking cough, I am awake. Clearly, I am, once again, ill. Of course I am left to wonder: why am I ill

Comments

[tibsung]

get well :) поправляйся

[kite_head]

(please excuse the lack of Cyrllic letters and the poor transliteration): spasiba!

kak u vac a voot?

[tibsung]

If you do not mind, I'l first write english and then russian, because I'm not sure that I express my thoughts correctly in english :)
It is rather cold here in Saint-Petersburd, and some my friends are ill too. And even if you are well, it is such a weather that you want to sit under a warm blanket on the couch and do nothing :)
How are you now? How is your mood?

Если ты не против, я буду сначала писать по-английски, а потом по-русски, потому что не уверена, что верно выражаю на английском свои мысли.
У меня в Питере довольно холодно, и некоторые мои друзья тоже болеют. И даже если ты здоров, такая погода, что хочется сидеть под теплым пледом и ничего не делать.
Как ты сейчас? Как твое настроение?

[kite_head]

I don't mind at all. My Russian is poor and needs lots of practice, so I'll enjoy reading and seeing what I can understand.

Your English is fine, by the way. The only problem I noticed is that you wrote Saint PetersburD instead of Saint PetersburG. (The letter does not need to be capitalized, I just did it for effect).

I went to the doctor today. Apparently, I have bronchitis. I am well. My mood is good. How are you? How is your mood?

[tibsung]

Здорово! Я рада, что у меня только одна ошибка :) А запятые я правильно ставлю? Я совсем не знаю правил на этот счет и ставлю, как принято в русском