Apr 03, 2010 07:57
Знаете, я удивляюсь, когда мне говорят: "Ты что, обиделась?". Нет, конечно. Я правда - не обижаюсь. Мы все - взрослые люди, и обижаться в принципе - по-моему - глупо. Я могу внутренне (реже - внешне) возмутиться, но практически всегда пытаюсь понять причину, по которой человек поступил (или поступает) так, что у меня появляются все поводы или причины для обиды. Иногда я не принимаю позицию этого человека, но все равно стараюсь разобраться - пуркуа?.. Например, я в недоумении от того, как можно заботиться только о собственном комфорте, не задумываясь о близких - ага, любящих - людях. Ну ладно, это можно списать на воспитание или врожденный эгоизм... Мне кажется, что обычно люди поступают хреново, когда им самим - плохо, в самом широком смысле. Хоть это и не оправдание, но понять можно.
И все же есть вещи, к которым я никак не могу определить свое отношение. Пример, приходящий на ум - история, которую я когда-то в числе пары десятков других переводила для Men's Health в рамках проекта "Каково это - прежить...". Основную долю историй составляли рассказы о невероятной силе воли людей, оказавшихся на грани жизни и смерти: беременная третьим ребенком женщина, пережившая клиническую смерть и вернувшаяся к жизни потому, что, увидев перед собой светлый туннель, вспомнила, что дома осталась куча неглаженного белья, и вообще - муж такой беспомощный в бытовом плане, что как же он и их бедные дети выживут без нее?! По-моему, это - апофеоз женско-материнской сознательности. Или рассказ альпиниста, в одиночку оправившегося в горы, которому обломок скалы придавил руку, раздробив кости, и единственным выходом была ампутация кисти, что он и сделал. Сам себе отпилил руку. После чего сфотографировал место происшествия и нашел силы добраться до лагеря...
Но поразили меня не подобные примеры мужества, а история женщины, чью маленькую дочь изнасиловали и зверски убили подростки, а она нашла в себе силы их простить. Занялась социальной деятельностью, регулярно навещала убийц своей девочки в тюрьме и говорила в интервью: "Их можно понять - у них было тяжелое детство"... Этого я понять не могу. Восхищаться этой женщиной или недоумевать - "как она могла?!". Да, я знаю, что нужно прощать, но ВСЁ ЛИ МОЖНО ПРОСТИТЬ?
Интерес,
Житейское