Части тела
По долгу службы мне уже довольно много лет приходится переводить интервью со знаменитостями. В глянцевых журналах (особенно в американских изданиях) почему-то очень популярен вопрос девушке-звезде: "Какой частью своего тела ты довольна больше всего?". В эстетическом смысле, разумеется. Хотя, Кейт Хадсон, кажется, однажды ответила: "Мозгом". На что Тимур с сарказмом заметил: "Как оригинально".
Сколько я себя помню, мне всегда говорили о том, что у меня красивые руки, в смысле - hands. Длинные пальцы, изящные кисти, тонкие запястья... В общем, не руки, а - эталон. Я в это практически поверила. Пока в один прекрасный день (сто лет назад) Тимур мне не сказал: "Какие у тебя большие руки!". Блять... Не то, чтобы у меня развился лишний комплекс, но уверенности в неотразимости моих кистей как-то поубавилось. Зато Тимуру нравится все остальное. И это - радует.
А какая часть вашего собственного тела не вызывает у вас никаких вопросов? (Я понимаю, что для достижения полной гармонии с собой нужно любить себя такой/таким, каким тебя создала природа и ты сам себя усовершенствовал, но... все-таки?..)
Сколько я себя помню, мне всегда говорили о том, что у меня красивые руки, в смысле - hands. Длинные пальцы, изящные кисти, тонкие запястья... В общем, не руки, а - эталон. Я в это практически поверила. Пока в один прекрасный день (сто лет назад) Тимур мне не сказал: "Какие у тебя большие руки!". Блять... Не то, чтобы у меня развился лишний комплекс, но уверенности в неотразимости моих кистей как-то поубавилось. Зато Тимуру нравится все остальное. И это - радует.
А какая часть вашего собственного тела не вызывает у вас никаких вопросов? (Я понимаю, что для достижения полной гармонии с собой нужно любить себя такой/таким, каким тебя создала природа и ты сам себя усовершенствовал, но... все-таки?..)