Детский сад в Шаогуане
Клейн, специально для ЖЖ
Даши Карандашевой
Предыдущим вечером, спускаясь по улице от гостиницы, в которой мы только что остановились, - дело было в городе Шаогуань, Южный Китай, в конце мая 2010, - я услышал хор и шум детских голосов, доносяшийся, как я определил, из здания впереди по курсу, со второго этажа, сплошь застекленного и забранного ажурными решетками. Увидев зеленых мишек и связав звуковые образы с визуальными, я заподозрил: “ух,ты! китайский детский сад!”
Дом выглядел так:
Двор так:
Выходящие из дверей дети перевели мое подозрение в уверенность: “да, китайский, значит, детский сад”.
И я прошел мимо. Взглянув пару раз на этих детей:
Но на следующее утро, проходя по тому же месту, я резко подумал: “о! иду в детский китайский сад! точно!” и круто завернул влево. Меня встретила железная дверь-решетка - мощная, стальная, новая, чисто начищенная и открытая:
Возле двери стояла женщина, видимо, сотрудница детсада. Я знаками показал, что хочу войти, посмотреть. Она попросила подождать несколько секунд, тут же позвала старшую, та, улыбаясь, послушала меня и пригласила войти, знаками показывая: “да, конечно, очень приятно!”
Я вошел, лестница вела на второй этаж, по ней быстро поднимались дети с мамами:
Стены лестницы, что меня слегка удивило, были разрисованы картинками европейского детского вида. Европейского, ничего китайского:
На втором этаже - просторный пустой холл, с проходившиму по нему иногда сотрудницами детского сада, которые мне улыбались, и вот такие арочные, - обратите внимание на детские решеточные розовые дверцы, - входы в помещения детсадовских групп.
Сотрудница детсада:
Я шагнул в комнату группы. Дети завтракали и посмотрели на меня. Я представляю - большой белый, европеец, которого они, видели, может 1, а может и ни одного раза в жизни, а только по телевизору, вошел вдруг в их комнату - ну, ровно слон заморский, из зоопарка.
В их комнате было красиво и сами они были красивые.
Я им сказал: “Зра-а-авствуйте, дети!” И поклонился. В Китае принято кланяться. Они тут же засмеялсь, закричали, замахали руками. Больше всего они смеялись.
Я вышел и сделал шаг ко входу в другую группу. В коридоре, в свете окна, стояла вот такая девочка:
“Здравствуйте, дети!”, - сказал я и в другой группе. “Ура, привет, ух ты!”, - закричали они.
Пацаны просто ржали и падали на стол. Мое появление произвело на них впечатление.
Я поклонился, вышел - в коридоре стояли такие детские прибамбасы:
На стенах было так:
Мое внимание привлекла инструкция:
И вот - такой дубок, и знак - я сначала подумал, что “детям курить не разрешается!”, но потом понял, что это знак для взрослых: “с сигаретой не входить!”… там на знаке 4 иероглифа - а дети-то читать не умеют!
А вот и выход. А “спасибо” и “до свидания” воспитательницам я сказал на втором этаже.
Всем привет!
Кл.