Серж. уже 15 лет
Сейчас ему было бы 36...
...
Заканчивая школу, я познакомилась с компанией студентов-медиков. На каком-то панковском фестивале. Сама я тогда тоже считала себя панком (гы-гы) - выбритый висок, феньки до локтя, драные джинсы и прочая атрибутика))
Ребята были абсолютно повернутые на медицине, умнички, при этом оторванные напрочь и панкующие к тому же!! Мы подружились. Я стала частью их тусовки. С ними было здорово. Они влюбили меня в медицину. Точнее, не они все, а он.
Серж
Сережку Инзеля почему-то все называли именно Сержем. Его родители, и бабушка были (родители и остаются) медиками. Серж тогда заканчивал третий курс. Всерьез увлекался судебной медициной. На мой вопрос, не страшно ли работать с трупаками, он ответствовал "Живых надо бояться, мать".
Я, с трудом закончившая школу по причине не тупости, но двухгодичного протеста (как следствие - запущенная напрочь химия, физика и пр.), пошла и поступила в мед. В мед.университет просто не решилась - не хотела позориться. А в училище прошла легко на медсестринское отделение. С тех пор мы с Сержем были неразлучны.
Наша медицина
После занятий я приезжала к нему, рассказывала все, что мы прошли за день, а он рассказывал мне все это в полном, университетском варианте (надо ли говорить, что на экзаменах по окончании первого курса я наповал сразила преподов своими познаниями ("Откуда столько информации, Инночка?? Мы это не проходили!") и закрыла сессию, только торжественно пообещав, что через год пойду таки в мед - непременно на лечфак, в хирургию). На пьянках-гулянках мы с Сержем довольно быстро находили укромный уголок, где нам никтошеньки не мешал... беседовать о медицине!!!
Любовь-кровь
Серж меня безумно любил. Это знали все. Парни из нашей компании, оказывающие мне "особые" знаки внимания, огребали по полной... Нет, морды им он не бил. Просто одному, особо настойчивому, тихо сказал как-то: "Мефодий, ещё раз увижу тебя с Лисой - пристрелю" (они так меня называли. Серж звал меня "Лисонька". Много лет уже не могу слышать это прозвище). Мефодий продолжал виться вокруг меня, но постоянно боялся... Серж бы действительно пристрелил. От меня он ничего не требовал, даже не просил, ему достаточно было моей искренней дружбы. Однажды он только сказал, что любит меня - любую, всегда.
Шрамы
У меня на левой руке. Пару глубоких зашивал менно Сережка. Я приперлась к нему назавтра после содеянного, он глянул: "Мать, надо шить" - "В травмпункт не поеду!" - "Зачем? Сейчас прямо дома и зашьем". Иголка нашлась только обычная, а шовный материал был правильный - медики в доме живут! Когда в дом вошла его мама, мы еле успели завязать последний узел и сбросить все примочки под стол. Татьяна Николаевна, потрясающая женщина, услышав суету в комнате, не стала врываться ураганом, а деликатно пошла заваривать чай - мало ли, чем там дети занимаются...)) Сержева левая рука была в таких же шрамах. Он иногда смеялся - "Мать, нас с тобой по шрамам опознАют".
Не угадал...
Летом 93-го Сережка закончил 5-й курс. Доктор! Те наркоманы когда-то учились с ним в одной школе (и со мной, кстати, тоже), жили в том же районе. Неблагополучные... Героина в Томске тогда не было. все эти отбросы кололись ханкой - грязный опиат из маковой соломки. Один их них схватил передоз. Скорую в таких случаях не вызывают, чтобы не "спалить хату". Они побежали к Сержу: "Ты же доктор, спасай!" Он пришел, посмотрел: "Кранты вашему другу, срочно "скорую" вызывайте!" Они, конечно, не вызвали. Их "друг", конечно, помер. Посидели, обсудили... кто виноват? Конечно, Доктор. Так они Сержа звали. 7 июля 1993. Они подъехали на легковушке впятером: "Садись в машину, разговор есть!" Он сел. Пригородная лесополоса. Долго избивали, потом предложили "или... или" Или мы тебя сейчас по кругу... "или просто деревянные костюмы" Он послал их. Он был мужиком в свои 21. И любил Высоцкого)) Снова били, руками, ногами, со всей злости, одуревшие от крови и наркоты. Когда он перестал дышать, сели в машину и уехали. ..."живых надо бояться, мать..."
Его искали две недели. Серж не угадал. Шрамы на руке уже не были видны. Его опознали по записной книжке и одежде - все остальные приметы растворились - две недели дождей и жары... Хоронили в закрытом гробу.
Я не поверила сначала. Как дурной сон, от которого не отделаться. Какое-то забытьё, галлюцинации, долгое время как в дурмане. Следы швов, которые мне накладывал Сережка, они похожи на кресты, тогда начали кровоточить (хм, почти стигматы). Порой я просто ставила перед собой его фотографию, бутылку, две стопки и пила с ним водку, и разговаривала. А потом он приснился мне такой спокойный, и сказал, что не может остаться. Обнял меня и сказал, что всё хорошо.
Прошло 15 лет
Два раза в год у него дома собираются друзья - в его День рождения, 1 ноября, и 7 июля, в день, когда его не стало. Татьяна Николаевна, его мама, живет памятью о сыне и медициной - все свои книги она, талантливейший терапевт, посвящает памяти Сережи. Издает сборники его стихов и диски с его песнями. Других детей у Татьяны Николаевны с мужем нет. Теперь у них есть только я. Они называют меня своей дочерью. Сегодня я традиционно позвонила. У них все нормально, были с утра на кладбище, скучают за мной и ждут когда приеду. Друзья 7 июля уже не собираются, "у нас осталась только ты, наша любимая дочь..."
У меня тоже остались они. И ещё кое-что.
Серж писал стихи и песни. От шансона до панк-рока. Группу даже создал, "Символ безысходности" - играли, записывались. За год до смерти он написал мне песню. На английском.
Это моя песня
Мне передали этот текст пару месяцев назад. Как послание через 16 лет...
Кто с английским дружит, помогите с переводом, пожалуйста.
FRANKNESS
Лисе
Every day I think about greatest
Every time I qualty understand
That my time is over
and you nothing know - blood is red
Every time I see your clear eyes
I remember every day your smile
And I want to say - come to me again
When you would know that I die
Every day I see the wall in darkness
Every time I know my brain is clear
But my soul is break -
That is not mistake
That tomorrow I will disapear
1992
п.с. В 1999 году Сержа посмертно наградили Орденом Мужества http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A%2F%2Fforum.vtomske.ru%2Ftopic%2F%3Fp%3D46367&text=%D1%E5%F0%E3%E5%E9%20%C8%ED%E7%E5%EB%FC&qtree=AyTakXmnYuXhtKWzyUNVdBiLACjwpmOZoiSxv82Z%2FgnpC56vQyL09KrO%2BXUdWxP6PdAKcD8x%2FXEYWxD8l3XAUS2Q4Igmx5xhQkjure2I39JwXgZ%2B27vipqEfEbh3k32lrxt%2BLJq8LilLPgfjxDC9XGkJ0Dr2cgsi8YPHGrrKZBsTYE3eF%2FtRnz1De8FD5jj2Ucs422Z38bbOPGhYeiMsV5xCjUjpPIFvvsh%2FZpOTt5HjaGRrXfeuaJX3hsNzShnZHsth2ih%2BTpNKwZfoXXwb%2BKDJK2tEXTgay7MpyNPU8QKYVnRZfaG9kAasTyssXzcIpDzZy7UI4Ifv4uimP24YBKjsIQMf6xieJPWPlNXkn67P3pMV1%2FH%2FWHEVU1wu03OZSwTCCwC%2BlquooXKUo2VcyWylkfES5A9LxPwavf0n%2Bdzku%2FqzPn15Xbq0nh4Ttp4q4LBSaaZ%2FV%2FTnX8AiywxAk0eyEXGm8mD6ls7qYmc0drcqjpuABFiRREktW8lEu%2FqHHgJj2VkGQRiITAiSDPbMcMsTdgLDLloAKcaWUDvZ9HURZE%2B8A4w86smsSrGxyFipD8%2BFUez0%2FX6AX1CL30xXZDtR4b4jJhuaV34Kf7hJg1biLkhN4LaRoZzghj%2F788cD9GKZejM36URvHBDt9HAYwCwgSb7LDNb2.
...
Заканчивая школу, я познакомилась с компанией студентов-медиков. На каком-то панковском фестивале. Сама я тогда тоже считала себя панком (гы-гы) - выбритый висок, феньки до локтя, драные джинсы и прочая атрибутика))
Ребята были абсолютно повернутые на медицине, умнички, при этом оторванные напрочь и панкующие к тому же!! Мы подружились. Я стала частью их тусовки. С ними было здорово. Они влюбили меня в медицину. Точнее, не они все, а он.
Серж
Сережку Инзеля почему-то все называли именно Сержем. Его родители, и бабушка были (родители и остаются) медиками. Серж тогда заканчивал третий курс. Всерьез увлекался судебной медициной. На мой вопрос, не страшно ли работать с трупаками, он ответствовал "Живых надо бояться, мать".
Я, с трудом закончившая школу по причине не тупости, но двухгодичного протеста (как следствие - запущенная напрочь химия, физика и пр.), пошла и поступила в мед. В мед.университет просто не решилась - не хотела позориться. А в училище прошла легко на медсестринское отделение. С тех пор мы с Сержем были неразлучны.
Наша медицина
После занятий я приезжала к нему, рассказывала все, что мы прошли за день, а он рассказывал мне все это в полном, университетском варианте (надо ли говорить, что на экзаменах по окончании первого курса я наповал сразила преподов своими познаниями ("Откуда столько информации, Инночка?? Мы это не проходили!") и закрыла сессию, только торжественно пообещав, что через год пойду таки в мед - непременно на лечфак, в хирургию). На пьянках-гулянках мы с Сержем довольно быстро находили укромный уголок, где нам никтошеньки не мешал... беседовать о медицине!!!
Любовь-кровь
Серж меня безумно любил. Это знали все. Парни из нашей компании, оказывающие мне "особые" знаки внимания, огребали по полной... Нет, морды им он не бил. Просто одному, особо настойчивому, тихо сказал как-то: "Мефодий, ещё раз увижу тебя с Лисой - пристрелю" (они так меня называли. Серж звал меня "Лисонька". Много лет уже не могу слышать это прозвище). Мефодий продолжал виться вокруг меня, но постоянно боялся... Серж бы действительно пристрелил. От меня он ничего не требовал, даже не просил, ему достаточно было моей искренней дружбы. Однажды он только сказал, что любит меня - любую, всегда.
Шрамы
У меня на левой руке. Пару глубоких зашивал менно Сережка. Я приперлась к нему назавтра после содеянного, он глянул: "Мать, надо шить" - "В травмпункт не поеду!" - "Зачем? Сейчас прямо дома и зашьем". Иголка нашлась только обычная, а шовный материал был правильный - медики в доме живут! Когда в дом вошла его мама, мы еле успели завязать последний узел и сбросить все примочки под стол. Татьяна Николаевна, потрясающая женщина, услышав суету в комнате, не стала врываться ураганом, а деликатно пошла заваривать чай - мало ли, чем там дети занимаются...)) Сержева левая рука была в таких же шрамах. Он иногда смеялся - "Мать, нас с тобой по шрамам опознАют".
Не угадал...
Летом 93-го Сережка закончил 5-й курс. Доктор! Те наркоманы когда-то учились с ним в одной школе (и со мной, кстати, тоже), жили в том же районе. Неблагополучные... Героина в Томске тогда не было. все эти отбросы кололись ханкой - грязный опиат из маковой соломки. Один их них схватил передоз. Скорую в таких случаях не вызывают, чтобы не "спалить хату". Они побежали к Сержу: "Ты же доктор, спасай!" Он пришел, посмотрел: "Кранты вашему другу, срочно "скорую" вызывайте!" Они, конечно, не вызвали. Их "друг", конечно, помер. Посидели, обсудили... кто виноват? Конечно, Доктор. Так они Сержа звали. 7 июля 1993. Они подъехали на легковушке впятером: "Садись в машину, разговор есть!" Он сел. Пригородная лесополоса. Долго избивали, потом предложили "или... или" Или мы тебя сейчас по кругу... "или просто деревянные костюмы" Он послал их. Он был мужиком в свои 21. И любил Высоцкого)) Снова били, руками, ногами, со всей злости, одуревшие от крови и наркоты. Когда он перестал дышать, сели в машину и уехали. ..."живых надо бояться, мать..."
Его искали две недели. Серж не угадал. Шрамы на руке уже не были видны. Его опознали по записной книжке и одежде - все остальные приметы растворились - две недели дождей и жары... Хоронили в закрытом гробу.
Я не поверила сначала. Как дурной сон, от которого не отделаться. Какое-то забытьё, галлюцинации, долгое время как в дурмане. Следы швов, которые мне накладывал Сережка, они похожи на кресты, тогда начали кровоточить (хм, почти стигматы). Порой я просто ставила перед собой его фотографию, бутылку, две стопки и пила с ним водку, и разговаривала. А потом он приснился мне такой спокойный, и сказал, что не может остаться. Обнял меня и сказал, что всё хорошо.
Прошло 15 лет
Два раза в год у него дома собираются друзья - в его День рождения, 1 ноября, и 7 июля, в день, когда его не стало. Татьяна Николаевна, его мама, живет памятью о сыне и медициной - все свои книги она, талантливейший терапевт, посвящает памяти Сережи. Издает сборники его стихов и диски с его песнями. Других детей у Татьяны Николаевны с мужем нет. Теперь у них есть только я. Они называют меня своей дочерью. Сегодня я традиционно позвонила. У них все нормально, были с утра на кладбище, скучают за мной и ждут когда приеду. Друзья 7 июля уже не собираются, "у нас осталась только ты, наша любимая дочь..."
У меня тоже остались они. И ещё кое-что.
Серж писал стихи и песни. От шансона до панк-рока. Группу даже создал, "Символ безысходности" - играли, записывались. За год до смерти он написал мне песню. На английском.
Это моя песня
Мне передали этот текст пару месяцев назад. Как послание через 16 лет...
Кто с английским дружит, помогите с переводом, пожалуйста.
FRANKNESS
Лисе
Every day I think about greatest
Every time I qualty understand
That my time is over
and you nothing know - blood is red
Every time I see your clear eyes
I remember every day your smile
And I want to say - come to me again
When you would know that I die
Every day I see the wall in darkness
Every time I know my brain is clear
But my soul is break -
That is not mistake
That tomorrow I will disapear
1992
п.с. В 1999 году Сержа посмертно наградили Орденом Мужества http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A%2F%2Fforum.vtomske.ru%2Ftopic%2F%3Fp%3D46367&text=%D1%E5%F0%E3%E5%E9%20%C8%ED%E7%E5%EB%FC&qtree=AyTakXmnYuXhtKWzyUNVdBiLACjwpmOZoiSxv82Z%2FgnpC56vQyL09KrO%2BXUdWxP6PdAKcD8x%2FXEYWxD8l3XAUS2Q4Igmx5xhQkjure2I39JwXgZ%2B27vipqEfEbh3k32lrxt%2BLJq8LilLPgfjxDC9XGkJ0Dr2cgsi8YPHGrrKZBsTYE3eF%2FtRnz1De8FD5jj2Ucs422Z38bbOPGhYeiMsV5xCjUjpPIFvvsh%2FZpOTt5HjaGRrXfeuaJX3hsNzShnZHsth2ih%2BTpNKwZfoXXwb%2BKDJK2tEXTgay7MpyNPU8QKYVnRZfaG9kAasTyssXzcIpDzZy7UI4Ifv4uimP24YBKjsIQMf6xieJPWPlNXkn67P3pMV1%2FH%2FWHEVU1wu03OZSwTCCwC%2BlquooXKUo2VcyWylkfES5A9LxPwavf0n%2Bdzku%2FqzPn15Xbq0nh4Ttp4q4LBSaaZ%2FV%2FTnX8AiywxAk0eyEXGm8mD6ls7qYmc0drcqjpuABFiRREktW8lEu%2FqHHgJj2VkGQRiITAiSDPbMcMsTdgLDLloAKcaWUDvZ9HURZE%2B8A4w86smsSrGxyFipD8%2BFUez0%2FX6AX1CL30xXZDtR4b4jJhuaV34Kf7hJg1biLkhN4LaRoZzghj%2F788cD9GKZejM36URvHBDt9HAYwCwgSb7LDNb2.