пипец )))

[kissed_cat]

Суперпереводчик http://translation.paralink.com/ жжот однозначно

• Reinforcement Handling
This consists of roving creels, mat and veil dispensers, and winders or braiders where other than axial reinforcement is required.

Перевод:

• Обработка Укрепления
Это состоит из бродячих

Comments

[airodance]

)))) класс
ухх, какая знакомая лексика)
че переводим?

[kissed_cat]

:) статью про пултрузию вот отсюда (http://plastics.turkavkaz.ru/processes/extrusion/pultrusion/ )
ни одному живому переводчику это не под силу )

[airodance]

я подобной хери много переводила
ничего там особо страшного
ты переводи, я приеду, посмотрим)

[kissed_cat]

то есть наоборот, неживому я имела в виду))))
электронному то есть)
я-то сама могу перевести (со словарём) - но так лееень, этих статей блин куча

[airodance]

а транслейт.ру че грит?

[kissed_cat]

то же самое. слово в слово) списал наверное :-Р

[airodance]

вот сцуко
транслейт-то поадекватнее должен быть