Бодлер №3
Иногда я люблю плодить сущности. Вчера купила эстетское издание Бодлерушки. Уже третьи "Цветы зла". И куда мне их столько? Первый томик простенький, тощенький, глинисто-желтый был куплен на втором курсе как-то случайно. Второй - хорошее двуязычное издание с несколькими вариантами переводов - сознательно на третьем. А вчера я опять не удержалась. Мелованная бумага, репродукции Гойи, Мунка, эпиграфы из Гумилева и Мандельштама. Это же невозможно.
Но, естественно, без ложки дегтя никак. Ужаснейшее предисловие с опечаткой в первом предложении - это плохо, очень плохо. Не понимаю, почему издательство АСТ экономит на корректорах. Ну и ладно. За странная твердая, но мягкая обложка, которую можно жмякать и картииинки.
А, вообще во всем виноват Тарковский, томик которого я подарила мужу. Там в стихотворении "Ветер" торчат не только уши Бодлерушки, но и самый настоящий Анненский с его "Невозможно". И надо ведь было сразмаху именно туда ткнуться.
Но, естественно, без ложки дегтя никак. Ужаснейшее предисловие с опечаткой в первом предложении - это плохо, очень плохо. Не понимаю, почему издательство АСТ экономит на корректорах. Ну и ладно. За странная твердая, но мягкая обложка, которую можно жмякать и картииинки.
А, вообще во всем виноват Тарковский, томик которого я подарила мужу. Там в стихотворении "Ветер" торчат не только уши Бодлерушки, но и самый настоящий Анненский с его "Невозможно". И надо ведь было сразмаху именно туда ткнуться.