Ленни и Мидж
[Ленни и Мидж]
Всё написанное ниже интересно только тем, кто глубоко врос в Миссис Мейзел! Я предупредила
[про реального Ленни]
Ленни Брюс - если кто не знает - был мегазвездой американского юмора в 50-60 годы.
По популярности это был ...Аркадий Райкин в жанре «стендап-комеди».
Ленни Брюс начал в ночных клубах и быстро стал известен благодаря дерзким и остроумным импровизациям.
Из-за наркотиков и непристойностей в выступлениях у него перманентные проблемы с полицией.
Он был женат на стриптизерше. Он был настоящим невротиком, не таким как Вуди Аллен ( который невротирует очень мило, стрижет с этого купоны и прекрасно женится на красавицах и юницах), а по настоящему страдающей душой, последние годы провел в пучине черной депрессии и морального истощения.
Умер в 40 лет от передоза морфием, возможно сознательного.
Ленни Брюс оказал огромное влияние на думающую неформальную Америку, в частности на многих рок-музыкантов.
Очаровательный фильм "Ленни" с молодым Дастином Хоффманом снят через 10 лет после гибели комика.
Дастин Хоффман такой ...огонь там, такой горящий глаз и белые зубы, такой славный и привлекательный ( чего я никогда в нём не ощущала).
Итак, вернемся к сериалу. [Первый сезон]
Идеальная мать и жена, кукольная еврейская доомохозяюшка Мидж Мейзел встречает Ленни Брюса в первой серии сериала - их обоих замели полицейские за непристойное поведение из соседних ночных клубов.
Мидж не знает кто он, зато она почуяла запах сцены.
Она вносит залог за Ленни, и расспрашивает - каково это - быть стендап-комиком.
Встреча повторяется, и Мидж узнает, что взъерошенный парень в тренчкоте - лучший в профессии, мегазвезда.
Она сразу попадает под обаяние слегка помятой и нетрезвой личности Ленни Брюса, а он сразу же попадает под природное обаяние сладкой конфетки с острым языком и независимыми манерами.
Мидж с ним не флиртует, у неё своя головная боль- муж збежал, она вообще по жизни не флиртует (все глав героини из сериалов Эми Шерман Паладино упиваются своим остроумием, а не женской привлекательностью).
Ленни женат, поганые отношения с женой, он явно утомляется от серийных задержаний, и он тоже намеренно не флиртует с мажорной девицей "Верхний Вест-Сайд", хотя симпатизирует ей, слегка приятельствует, и даже уточняет " я вот не подкатил к тебе, а должен был?"
Завершается первый сезон кульминационным моментом, когда Ленни Брюс как фея-крестная фактически прорубает для Мидж дорогу на сцены клубов, которые закрылись для неё после наездов на Софи Леннон, мастодонта эстрады:
[Второй сезон]
Во втором сезоне Мидж ведет своего потенциального жениха, перед которым хочет выпендриться - богача и красавца, доктора Бенжамина Итенберга в клуб, где выступает Ленни - показать что такое стендап.
Ленни рад видеть её, поздравляет с удачным поклонником - и вносит сумятицу в её сердце - спрашивая - на кой ей женишок, ведь она отравлена сценой и ей уже никогда не вернуться к безешкам...
Кульминация в последней серии второго сезона опять связана с Ленни и его выступлением.
Он читает свой знаменитый монолог - я один, один, я одинок, совсем совсем одинок и - и поёт про это. Очень грустный, лирический монолог, ничего смешного - буквально обнажение на публике.
Мидж пришла поддержать своего кумира и уже почти Друга, и смотрит на Ленни из-за кулис и чуть не плачет. После выступления она приходит к почти бывшему мужу и мрачно заявляет - я вот сейчас поняла, что я всегда буду одинока... и мне так от этого тяжело, что давай я буду не одинока хоть сегодня...
Самое интересное, что этот монолог и это выступление были в реальности, первая же ссылка на ютубе на Ленни Брюса- это именно монолог об одиночестве
Click to view[Третий сезон]
Ленни Брюс появляется ровно в одной серии - пятой, так сказать посреди здоровья. И как принято у нас говорить - с писей наперевес. Ничего вроде бы не изменилось, он горько острит, ведет себя слегка покровительственно, но появляется с явным желанием замутить с Мидж.
- выглядит очень чистым, глаженным и трезвым;
- косвенно сообщает о разводе;
- косвенно намекает, что живет в сытой Флориде;
- прямо зовёт на ужин.
Мидж больше всего интересно его мнение о её выступлении, Ленни интересно как они пойдут ужинать и какое на ней будет платье.
Вечер Ленни обставляет по полной.
Он прекрасно одет и волосы кажутся уложенными.
Начинают ребятки на съемках Кабачка 13 стульев "Вечернего Майами", где стиляги пляшут как массовка в фильмах Боба Фосса.
На всю буквально страну Ленни Брюс, скандальный комик объявляет, что пришел с Особенной девушкой, и готов объявить о своей любви и восхищении, тащит Мидж в кадр, где они мило перекидываются остротами.
После он приводит её в место, в котором явно снимался фильм "Дикая Орхидея" - какой-то голимый секс, страстная песня про "Локо Корасон", танцовщицы в перьях и масках, коктейли подают в ананасовых стаканах и вообще невероятно, до мурашек круто.
Мидж соотвествует, красиво курит/рука на отлёте и слегка подыгрывает.
И вот Ленни смотрит на неё ТАК:
Потом приглашает на танец и вообще - обстановка невыносимо романтичная.
После кабака они идут, прогуливаясь по набережной, - но отчетливо к нему домой.
Говорят на личные темы и доходят до его убогого припляжного отельчика, и даже отворяется дверь в номер...
Обратите внимание - чисто фильм "Девчата", каноны ухаживания те же - она в его пиджачке, он в эффектно закатанных рукавах белоснежной рубахи...
Мириам, застыв в дверях, весьма резко меняет тему разговора и спрашивает:
- ииии ....как тебе моё выступление?
- Великолепно ( восхитительно, неподражаемо), отвечает Ленни.
Она, похоже, недовольна его ответом ( слишком быстро ответил? слишком неконкретно? слишком хвалит - только бы не ушла? просто она поняла, что он не может адекватно сейчас разговаривать...)
Мидж уходит, бросив ему пиджак. Ленни окликает её вслед:
- Может быть? Когда-нибудь? Пока я не умер?
Мидж отвечает - "It is a date" ( и перевели это по разному как "Договорились", "Замётано" и "Свиданию быть")
Вот тут я хочу поговорить, у меня вопросы!
1. Как именно адекватно перевести это "It is a date", что она сказала-то?
2. Почему ёлки-палки она ушла?
Первый сезон она настойчиво гонялась за своим бывшим мужем, мальчиком милым и хорошим, но слабеньким.
Во втором сезоне она завоевывала доктора, производила на него впечатление своей эксцентричностью и необычностью ( заранее было известно что ему надо Странную девушку). Она прямо старалась для доктора. Острила ему, угощала Ленни Брюсом, сводила в свою любимую Дели, отжала ему пару вожделенных картин у социопатичного художника, и уже у порога его Огромного и красивого дома как пионерка докладывала ему как прекрасна и раскрепощена она в сексе, и сама туда решительно пошла, вошла и доктора за собой прям повела.
То есть Мидж не девственница, не ханжа, она современная разведенная молодая женщина.
И вот за тобой красиво ухаживает твой кумир, он обставил идеальное свидание, не то что твой изменяющий муж, или самовлюбленный доктор, ну какого черта??? и она вообще-то прямо идёт с ним, к нему домой, но... передумывает.
Из-за того, что у него нет квартиры во Флориде, а есть убогий отель?
Из-за того, что он не хочет говорить про её выступление?
Это всё риторические вопросы :)
Оказывается тема романтики Мидж и Ленни волновала всех зрителей сериала, и создатели дали с десяток интервью - как они очень хотели, чтобы у Мидж с Ленни остались и не испортились творческо-приятельские отношения. Про это сказала Эми Шерман-Паладино, Рейчел Броснахэн и Люк Кёрби...
https://medium.com/pop-off/mrs-maisel-didnt-sleep-with-lenny-bruce-in-season-3-episode-5-and-that-s-important-e057f5d08c77
https://www.bustle.com/p/rachel-brosnahan-stopped-a-marvelous-mrs-maisel-romance-from-happening-19433626
https://www.hellomagazine.com/film/2019121281886/marvelous-mrs-maisel-lenny-bruce-true-story/
https://www.cheatsheet.com/entertainment/midge-lenny-bruce-get-together-hook-up-marvelous-mrs-maisel-season-3.html/
Короче эту пятую серию третьего сезона я посмотрела уже раз 10 и мне грустно, что у них ничего не сложилось....