La Llorona
Это было так.
Интернет выбросил меня на стихи Дмитрия Мельникова. Нейтральное имя ничего мне не сказало, а вот стихи - сразу сказали "да".
Льорона, льорона, ты плачешь, льорона,
за окнами падает снег,
в стране ненаглядной есть город Верона
там неба хватает на всех,
в стране ненаглядной, прекрасной стране,
я знаю, никто не грустит обо мне,
лишь в храмах пустых и нарядных, льорона,
рисуют горбатую спину дракона,
где узкая речка блестит при луне,
где дамы приходят к монахам во сне,
Джульетта глядит на Ромео с балкона,
там смерть над любовью не властна, льорона,
поедем, поедем, дождавшись тепла,
жара мне змеиные очи сожгла,
я стал ограниченно годным поэтом,
ну хочешь сейчас же закажем билеты,
ты встанешь к окну и увидишь льорона,
как дремлет в предутренней дымке Верона
и белые розы пылают как снег
и неба, как прежде, хватает на всех.
Я ничего не поняла, кто такая льорона. Только что стихи мне на душу легли.
так вот, Лльорона, Ла Йорона, Ллорона - это Плакальщица, легендарный ужас латинской Америки - Белый призрак женщины, которая жутко воет и утаскивает детей в реки. Лльорона утопила своих детей в припадке яростного безумия и теперь обречена скитаться, плакать и похищать чужих детей. Яркий персонаж фольклора Мексики, Перу, Венесуэлы и пр.
Вот самое Нестрашное изображение Ла Йороны:
В прекрасном фильме "Фрида" с прекрасной Сельмой Хайек песни про Плакальщицу звучат трижды.
После выкидыша Фрида (сама Сельма Хайек) поет песню La Bruja про ведьму:
Второй раз - песню "La llorona" пронзительно и жалостно поет знаменитая мексиканская певица в стиле ранчеро, 80-летняя Чавела Варгес. Иссохшая Варгас и молодая Фрида сидят в баре и пьют. Постоянно возникают образы картины "Две Фриды"
Чавела Варгес была близкой подругой реальной Фриды Кало, жила в её доме до самой смерти. Учитывая, что Чавела всю жизнь любила женщин - возможно они не просто дружили.
Варгас такая сухая и сморщенная, что могла бы играть Ла Йорону без грима! Песня похожа на русский народный плач, только гораздо ритмичнее.
Третий раз - последняя выставка Фриды Кало, неходячую Фриду приносят туда на вышитой постели.
Ла Йорону поёт ещё одна знаменитая певица Мексики - Лила Даунс:
Казалось бы, один раз сходил в интернет- а как поумнел!
Интернет выбросил меня на стихи Дмитрия Мельникова. Нейтральное имя ничего мне не сказало, а вот стихи - сразу сказали "да".
Льорона, льорона, ты плачешь, льорона,
за окнами падает снег,
в стране ненаглядной есть город Верона
там неба хватает на всех,
в стране ненаглядной, прекрасной стране,
я знаю, никто не грустит обо мне,
лишь в храмах пустых и нарядных, льорона,
рисуют горбатую спину дракона,
где узкая речка блестит при луне,
где дамы приходят к монахам во сне,
Джульетта глядит на Ромео с балкона,
там смерть над любовью не властна, льорона,
поедем, поедем, дождавшись тепла,
жара мне змеиные очи сожгла,
я стал ограниченно годным поэтом,
ну хочешь сейчас же закажем билеты,
ты встанешь к окну и увидишь льорона,
как дремлет в предутренней дымке Верона
и белые розы пылают как снег
и неба, как прежде, хватает на всех.
Я ничего не поняла, кто такая льорона. Только что стихи мне на душу легли.
так вот, Лльорона, Ла Йорона, Ллорона - это Плакальщица, легендарный ужас латинской Америки - Белый призрак женщины, которая жутко воет и утаскивает детей в реки. Лльорона утопила своих детей в припадке яростного безумия и теперь обречена скитаться, плакать и похищать чужих детей. Яркий персонаж фольклора Мексики, Перу, Венесуэлы и пр.
Вот самое Нестрашное изображение Ла Йороны:
В прекрасном фильме "Фрида" с прекрасной Сельмой Хайек песни про Плакальщицу звучат трижды.
После выкидыша Фрида (сама Сельма Хайек) поет песню La Bruja про ведьму:
Click to viewВторой раз - песню "La llorona" пронзительно и жалостно поет знаменитая мексиканская певица в стиле ранчеро, 80-летняя Чавела Варгес. Иссохшая Варгас и молодая Фрида сидят в баре и пьют. Постоянно возникают образы картины "Две Фриды"
Чавела Варгес была близкой подругой реальной Фриды Кало, жила в её доме до самой смерти. Учитывая, что Чавела всю жизнь любила женщин - возможно они не просто дружили.
Варгас такая сухая и сморщенная, что могла бы играть Ла Йорону без грима! Песня похожа на русский народный плач, только гораздо ритмичнее.
Третий раз - последняя выставка Фриды Кало, неходячую Фриду приносят туда на вышитой постели.
Ла Йорону поёт ещё одна знаменитая певица Мексики - Лила Даунс:
Казалось бы, один раз сходил в интернет- а как поумнел!