(no subject)
Узнал, что древнее ханьское слово, имеющее сейчас смысл "наказание", прежде означало "наставление, научение". И на примере иных языков заметно, что с течением времен произошла подмена, так что теперь место исправления недолжного заняли месть, насилие и выкуп. Отсюда следует, что возвращаясь к исконному, мы должны возвращать словам и поступкам их изначальный смысл.