Ох уж эти носители...
За все полтора года своего пребывания в Шотландии, за все 1,5 года изучения английского языка, который не приходилось учить раньше, столкнулась с тем, что меня не понимает носитель, вернее будет сказать, носительница! Это меня, которую понимали все и всегда с первых дней моего прибывания тут, с первых слогов моего англолепетания!!! Безобразие! Возмутительно! Причем сама-то она, сама-то - ирландка и у самой-то у нее жуткий акцент, который почти не возможно понять!!! И самое ужасное, что эта носительница - моя midwife!!! Ну как, ну как с ней рожать??? :))))))